Maafkan - Acoustic - ANJAR OX'S перевод на французский

Maafkan - Acoustic

Katakan saja hal yang kau benci dari diriku
Agar aku tau betapa bodohnya diriku
Maafkanlah sikapku atas segala sifat kasarku
Buang jauh rasa dendammu
Maafkan aku, maafkan aku maafkan

Aku hanya untuk coba mengingatkan
Sebuah kenangan yang terekam dalam ingatan
Waktu pertama kali kita kenalan
Waktu pertama kali kita pacaran
Aku kamu selalu ada berdua'an
Waktu seolah tak menjadi batasan
Panas dingin siang malam pagi datang
Sampai hujan terbit terang
Selalu tangan kita saling genggam
Saat susah senang bersama'an
Aku hanya coba mengingatkan
Begitu jauhnya perjuangan
Saat dingin datang kita hangatkan
Saat panas datang kita sejukan
Maka aku ingin bilang dan katakan
Begitu dalamnya penyesalan

Katakan saja hal yang kau benci dari diriku
Agar aku tau betapa bodohnya diriku
Maafkanlah sikapku atas segala sifat kasarku
Buang jauh rasa dendammu
Maafkan aku, maafkan aku maafkan

Katakan saja hal yang kau benci dari diriku
Agar aku tau betapa bodohnya diriku
Maafkanlah sikapku atas segala sifat kasarku
Buang jauh rasa dendammu
Maafkan aku, maafkan aku maafkan

Pardon - Acoustique

Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Pour que je sache à quel point je suis stupide
Pardonne-moi mon comportement, toute ma rudesse
Oublie ta rancœur
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

J'essaie juste de te rappeler
Un souvenir gravé dans ma mémoire
La première fois que nous nous sommes rencontrés
La première fois que nous sommes sortis ensemble
Toi et moi, toujours ensemble
Le temps ne semblait pas être une limite
Froid et chaud, jour et nuit, matin et soir
Jusqu'à la pluie et le soleil levant
Nos mains toujours jointes
Dans les bons et les mauvais moments, ensemble
J'essaie juste de te rappeler
Combien nous nous sommes battus
Quand il faisait froid, nous nous réchauffions
Quand il faisait chaud, nous nous rafraîchissions
Alors je veux te dire et te répéter
Combien je regrette

Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Pour que je sache à quel point je suis stupide
Pardonne-moi mon comportement, toute ma rudesse
Oublie ta rancœur
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Pour que je sache à quel point je suis stupide
Pardonne-moi mon comportement, toute ma rudesse
Oublie ta rancœur
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi