Mungkin Terlalu Sedih - ANJAR OX'S перевод на немецкий

Mungkin Terlalu Sedih

Ku hanya tersenyum di balik tangis
Tutupi sedihku yang tak terlukis
Ku hanya tersenyum di balik perih
Ku hanya tersenyum di balik tangis
Tutupi sedihku yang tak terlukis
Ku hanya tersenyum di balik perih

Bahagia kenapa belum juga pasti
Menangis didalam hati sepanjang hari
Ingin tersenyum tapi bibir terkunci
Belum tenang tapi hidup ini terus di uji

Di keramaian kurasa tetap sepi
Bagai dalam sebuah pesta bunuh diri
Aku sendiri berjalan pada misi
Mencari senyuman milik pribadi

Belum rasa lapang
Banyaknya cobaan
Luka belum sembuh lanjut lagi luka datang
Rasa kecemasan terus menakutkan
Sebuah pertanyaan terus saja bermunculan
Kapan sembuh datang ku sudah tak tahan
Hidup dalam kisah begitu banyak rintihan

Rasa kesakitan nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang

Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karena terlalu sedih
Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karena terlalu sedih

Menunggu bala bantuan kapankah datang
Bagai terombang ambing di laut kesedihan
Berbekal nyawa hanya dengan satu dahan
Apakah diriku mampu bertahan

Ceria dimanakah engkau berada
Masih ku cari meski tak terlihat peta
Rasa sesak di dada begitu terasa
Ku terus bertanya kapan ini binasa

Belum rasa tenang sering ketakutan
Nyeri belum hilang sampai menusuk ke tulang
Dan kegelisahan rasa ketakutan
Sering kali datang entah mau sampai kapan

Ku harus bertahan dan banyaknya beban
Memar ku di dalam aku hanya coba sabar
Rasa kesakitan nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang

Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karna terlalu sedih
Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karna terlalu sedih

Vielleicht zu traurig

Ich lächle nur hinter meinen Tränen,
verberge meine Trauer, die unbeschreiblich ist.
Ich lächle nur hinter dem Schmerz,
Ich lächle nur hinter meinen Tränen,
verberge meine Trauer, die unbeschreiblich ist.
Ich lächle nur hinter dem Schmerz,

Warum ist Glück noch immer nicht sicher?
Ich weine den ganzen Tag in meinem Herzen.
Ich möchte lächeln, aber meine Lippen sind verschlossen.
Noch nicht ruhig, aber das Leben prüft mich weiter.

In der Menge fühle ich mich immer noch einsam,
wie auf einer Selbstmordparty.
Ich gehe allein auf meiner Mission,
auf der Suche nach meinem persönlichen Lächeln.

Noch keine Erleichterung,
so viele Prüfungen.
Die Wunde ist noch nicht verheilt, da kommt schon die nächste.
Die Angst macht mir ständig Angst,
eine Frage taucht immer wieder auf:
Wann kommt die Heilung? Ich halte es nicht mehr aus,
in dieser Geschichte voller Klagen zu leben.

Der Schmerz ist so stark, bis in die Knochen,
Schmerz bis in die Knochen,
Schmerz bis in die Knochen.

Vielleicht sind wir zu traurig,
vielleicht, weil wir zu traurig sind.
Vielleicht sind wir zu traurig,
vielleicht, weil wir zu traurig sind.

Ich warte auf Hilfe, wann wird sie kommen?
Wie hin und her geworfen im Meer der Traurigkeit,
nur mit einem Ast bewaffnet, um zu überleben.
Kann ich durchhalten?

Freude, wo bist du?
Ich suche dich immer noch, auch wenn ich keine Karte sehe.
Das Engegefühl in meiner Brust ist so spürbar,
ich frage mich immer wieder, wann dieses Leiden endet.

Noch keine Ruhe, oft voller Angst,
der Schmerz ist noch nicht verschwunden, er sticht bis in die Knochen.
Und die Unruhe, die Angst,
kommt oft, ich weiß nicht, wie lange noch.

Ich muss durchhalten, mit so vielen Lasten,
meine inneren blauen Flecken, ich versuche nur geduldig zu sein.
Der Schmerz ist so stark, bis in die Knochen,
Schmerz bis in die Knochen,
Schmerz bis in die Knochen.

Vielleicht sind wir zu traurig,
vielleicht, weil wir zu traurig sind.
Vielleicht sind wir zu traurig,
vielleicht, weil wir zu traurig sind.