Mungkin Terlalu Sedih - ANJAR OX'S перевод на русский

Mungkin Terlalu Sedih

Ku hanya tersenyum di balik tangis
Tutupi sedihku yang tak terlukis
Ku hanya tersenyum di balik perih
Ku hanya tersenyum di balik tangis
Tutupi sedihku yang tak terlukis
Ku hanya tersenyum di balik perih

Bahagia kenapa belum juga pasti
Menangis didalam hati sepanjang hari
Ingin tersenyum tapi bibir terkunci
Belum tenang tapi hidup ini terus di uji

Di keramaian kurasa tetap sepi
Bagai dalam sebuah pesta bunuh diri
Aku sendiri berjalan pada misi
Mencari senyuman milik pribadi

Belum rasa lapang
Banyaknya cobaan
Luka belum sembuh lanjut lagi luka datang
Rasa kecemasan terus menakutkan
Sebuah pertanyaan terus saja bermunculan
Kapan sembuh datang ku sudah tak tahan
Hidup dalam kisah begitu banyak rintihan

Rasa kesakitan nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang

Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karena terlalu sedih
Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karena terlalu sedih

Menunggu bala bantuan kapankah datang
Bagai terombang ambing di laut kesedihan
Berbekal nyawa hanya dengan satu dahan
Apakah diriku mampu bertahan

Ceria dimanakah engkau berada
Masih ku cari meski tak terlihat peta
Rasa sesak di dada begitu terasa
Ku terus bertanya kapan ini binasa

Belum rasa tenang sering ketakutan
Nyeri belum hilang sampai menusuk ke tulang
Dan kegelisahan rasa ketakutan
Sering kali datang entah mau sampai kapan

Ku harus bertahan dan banyaknya beban
Memar ku di dalam aku hanya coba sabar
Rasa kesakitan nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang
Nyeri sampai tulang

Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karna terlalu sedih
Mungkin kita terlalu sedih
Mungkin karna terlalu sedih

Возможно, слишком грустно

Я лишь улыбаюсь, скрывая слезы,
Скрываю грусть, что не описать словами.
Я лишь улыбаюсь, скрывая боль,
Я лишь улыбаюсь, скрывая слезы,
Скрываю грусть, что не описать словами.
Я лишь улыбаюсь, скрывая боль,

Счастье, почему ты всё ещё так неясно?
Плачу в душе весь день напролет.
Хочу улыбнуться, но губы словно замкнуты,
Ещё не успокоился, но жизнь продолжает испытывать меня.

В толпе я всё равно чувствую себя одиноким,
Словно на празднике самоубийц.
Я один иду к своей цели,
В поисках собственной улыбки.

Ещё нет облегчения,
Столько испытаний,
Раны не заживают, а новые появляются.
Тревога постоянно пугает меня,
Вопросы без конца возникают в голове,
Когда же придет исцеление? Я больше не могу терпеть.
Жизнь в этой истории полна стенаний.

Боль пронзает до костей,
Боль до костей,
Боль до костей.

Возможно, нам слишком грустно,
Возможно, потому что слишком грустно,
Возможно, нам слишком грустно,
Возможно, потому что слишком грустно.

Жду подкрепления, когда же оно придет?
Словно ношусь по волнам печали,
Держась за жизнь одной лишь веткой,
Смогу ли я выдержать?

Радость, где же ты?
Всё ещё ищу тебя, хоть и карты нет,
Чувствую тяжесть в груди,
Продолжаю спрашивать, когда же это закончится.

Нет покоя, лишь постоянный страх,
Боль не утихает, пронзает до костей,
И беспокойство, и страх
Часто приходят, неизвестно, до каких пор.

Я должен держаться, несмотря на тяжесть,
Мои внутренние синяки, я просто пытаюсь быть терпеливым.
Боль пронзает до костей,
Боль до костей,
Боль до костей.

Возможно, нам слишком грустно,
Возможно, потому что слишком грустно,
Возможно, нам слишком грустно,
Возможно, потому что слишком грустно.