Текст и перевод песни ANNA ASTI feat. Philipp Kirkorov - Хобби

Хобби

Не плачь, моя милая. Я его не подпущу к тебе
Ни на шаг, ни на день, ни на миг больше
В кулак все силы и в огонь остатки чувств
Скоро отпустит. Поверь, со мной так было тоже

Только ты ещё не знаешь о том
Как будешь громко смеяться потом
И вроде те же песни в твоём плейлисте
Но уже не о нём

Ты будешь на берегу океана
Смотреть, как звёзды близко с кем-то очень искренним
А пока кровоточат раны
Давай ещё по виски

Он твоё небо, он твоё море
Ты ему: "Где ты?" — он опять игнорит
Он звонит ночью из чужой ванной
Ты ответишь точно, всё идёт по плану

Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ты его хобби, он опять динамит
Снова жжёшь нервы. Если так, что же
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить

Держи меня за руку, пока ночь не закончится
Я предательски жду, когда он мне напишет
Я больше так не могу. Когда это кончится?
И если с тобой было так же, скажи: как ты выжил?

Та другая будет счастлива, может
Ну кому я вру? С ней будет всё то же
Пусть пока кайфует и целует в губы
Больно будет позже

Ты прошёл, мой друг, всё это сам
Почему изнутри свет, ну ответь мне?
Я уже не верю чудесам
И опять повторяю себе

Он твоё небо, он твоё море
Ты ему: "Где ты?" — он опять игнорит
Он звонит ночью из чужой ванной
Ты ответишь точно, всё идёт по плану

Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ты его хобби, он опять динамит
Снова жжёшь нервы. Если так, что же
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить

Он твоё небо, он твоё море
Ты ему: "Где ты?" — он опять игнорит
Он звонит ночью из чужой ванной
Ты ответишь точно, всё идёт по плану

Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ты его хобби, он опять динамит
Снова жжёшь нервы. Если так, что же
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить

Hobby

Don't cry, my dear. I won't let him near you
Not a step, not a day, not a moment more
Clench your fists, my strength, and burn the remnants of your feelings
It will pass soon. Believe me, it was the same with me

You don't know this yet,
How you will laugh out loud later
And it seems that the same songs are on your playlist
But no longer about him

You will be on the ocean shore
Watching the stars up close with someone very sincere
And while your wounds bleed,
Let's have another whiskey

He is your heaven, he is your sea
You ask him, "Where are you?" — he ignores you again
He calls you at night from someone else's bathroom
You will answer for sure, everything is going according to plan

You scream in pain, the speaker crackles
You are his hobby, he is again your dynamite
Again you burn your nerves. If so, what then?
It is better to be a complete bitch than to let yourself be destroyed

Hold my hand until the night is over
I am treacherously waiting for him to write to me
I can't take it anymore. When will it end?
And if it was the same with you, tell me: how did you survive?

That other one will be happy, maybe
But who am I kidding? It will be the same with her
Let her enjoy herself and kiss him on the lips for now
It will hurt later

You went through it all yourself, my friend
Why is there light from within, tell me?
I no longer believe in miracles
And I keep telling myself

He is your heaven, he is your sea
You ask him, "Where are you?" — he ignores you again
He calls you at night from someone else's bathroom
You will answer for sure, everything is going according to plan

You scream in pain, the speaker crackles
You are his hobby, he is again your dynamite
Again you burn your nerves. If so, what then?
It is better to be a complete bitch than to let yourself be destroyed

He is your heaven, he is your sea
You ask him, "Where are you?" — he ignores you again
He calls you at night from someone else's bathroom
You will answer for sure, everything is going according to plan

You scream in pain, the speaker crackles
You are his hobby, he is again your dynamite
Again you burn your nerves. If so, what then?
It is better to be a complete bitch than to let yourself be destroyed