Анечка (Bonus track) - ANNA ASTI перевод на немецкий

Анечка (Bonus track)

24.06.90
Она — любовь, она — маленький космос
Она не знает, что будет непросто
Это еë первый день

Вот за окном 95-ый
Она бежит уже на руки к папе
И ей пока ещë не нужно прятать
Свой хрупкий мир от людей

Такая милая малая
Если б сейчас могла я
То крепко бы прижала к груди
Моя наивная, смешная
Бог тебя защищает
Ну как же ты сияешь, смотри

Это так больно и честно
Но я спою эту песню

О ней, о той, что стала сильней
О ней, что до сих пор так верит в людей
Хоть в этом сердце столько потерь
О ней, о ней, о ней

О ней, о той, что стала мудрей
О ней, о той, кому делали всë больней
Кто сохранил свет в мире теней
О ней, о ней, о ней

О ней

Десятый год и чужая Москва
Дома ждëт бабушка, мама, сестра
Холодный город, она в нём одна
На пути к мечте

Несправедливо, да, но это жизнь
Всё так же верит, а в спину ножи
И что не чувства, то лишь миражи
И что не люди, то снова не те

Такая милая малая
Если б сейчас могла я
То крепко бы прижала к себе
Моя наивная, смешная
Ты справишься, я знаю
Тебе же помогают с небес

Это так больно и честно
Но я спою эту песню

О ней, о той, что стала сильней
О ней, что до сих пор так верит в людей
Хоть в этом сердце столько потерь
О ней, о ней, о ней

О ней, о той, что стала мудрей
О ней, о той, кому делали всё больней
Кто сохранил свет в мире теней
О ней, о ней, о ней

Анечка, Анечка, Анечка
Я сберегла твой свет
Сколько ещё ждёт боли тебя
И сколько тебя ждёт побед

Анечка, милая Анечка
Опять по щеке слеза
Я просто закрою глаза и возьму тебя за руку
Я рядом всегда

Anetschka (Bonus track)

24.06.90
Sie ist Liebe, sie ist ein kleiner Kosmos
Sie weiß nicht, dass es nicht einfach sein wird
Das ist ihr erster Tag

Draußen vor dem Fenster ist das Jahr '95
Sie rennt schon in Papas Arme
Und sie muss noch nicht verstecken
Ihre zerbrechliche Welt vor den Menschen

So ein süßes kleines Mädchen
Wenn ich jetzt könnte
Dann würde ich sie fest an meine Brust drücken
Meine naive, lustige
Gott beschützt dich
Wie du strahlst, schau nur

Es ist so schmerzhaft und ehrlich
Aber ich singe dieses Lied

Über sie, über die, die stärker wurde
Über sie, die immer noch so an die Menschen glaubt
Obwohl in diesem Herzen so viele Verluste sind
Über sie, über sie, über sie

Über sie, über die, die weiser wurde
Über sie, über die, der man immer mehr wehtat
Die das Licht in einer Welt der Schatten bewahrt hat
Über sie, über sie, über sie

Über sie

Das Jahr 2010 und das fremde Moskau
Zuhause warten Oma, Mama, Schwester
Kalte Stadt, sie ist allein darin
Auf dem Weg zum Traum

Ungerecht, ja, aber das ist das Leben
Glaubt immer noch, doch Messer im Rücken
Und was keine Gefühle sind, sind nur Luftspiegelungen
Und die Menschen sind wieder nicht die richtigen

So ein süßes kleines Mädchen
Wenn ich jetzt könnte
Dann würde ich sie fest an mich drücken
Meine naive, lustige
Du schaffst das, ich weiß es
Dir wird ja vom Himmel geholfen

Es ist so schmerzhaft und ehrlich
Aber ich singe dieses Lied

Über sie, über die, die stärker wurde
Über sie, die immer noch so an die Menschen glaubt
Obwohl in diesem Herzen so viele Verluste sind
Über sie, über sie, über sie

Über sie, über die, die weiser wurde
Über sie, über die, der man immer mehr wehtat
Die das Licht in einer Welt der Schatten bewahrt hat
Über sie, über sie, über sie

Anetschka, Anetschka, Anetschka
Ich habe dein Licht bewahrt
Wie viel Schmerz dich noch erwartet
Und wie viele Siege dich erwarten

Anetschka, liebe Anetschka
Wieder eine Träne auf der Wange
Ich schließe einfach die Augen und nehme dich bei der Hand
Ich bin immer da