Бумеранг - ANNA ASTI перевод на немецкий

Бумеранг

Вы все возвращаетесь, когда уже плевать
Вы так потом страдаете, нам становясь никем
Любовь догорает, ей так больно умирать
Любовь доживает свой последний уикенд

Я была такой милой и кроткой
Отвечала прям в ту же секунду
Мне сейчас даже как-то неловко
Эта девочка кто и откуда?

Та влюблённая идиотка
На меня не похожа вообще-то
Ты напишешь: "Прости, я скучаю, красотка
Мне так плохо, увы, я не знаю, что это"

Это бумеранг, а-а-а-а
С ним нельзя шутить, а-а-а-а
Набирай, не набирай
Умирай, не умирай
Получите, распишитесь, а-а-а-а

Это бумеранг, а-а-а-а
И нельзя спастись, а-а-а-а
Убегай, не убегай
Забывай, не забывай
Предал, значит расплатись, а-а-а-а

Они шестым чувством будто знают, что прошло
Заряд на нуле и больше некому питать
Он резко всё понял, очень резко всё дошло
Но искренним и верным так же резко, жаль, не стать

Его крутит и ноет в груди
И ломает, ломает, ломает, ломает
Он звонит, потом пишет и снова звонит
Ты опять и опять не снимаешь

Он тебя заменял, сколько их поменял?
Вновь другая, другая, другая
Жизнь летит под откос, снова этот вопрос
"Что со мной происходит, родная?"

Это бумеранг, а-а-а-а
С ним нельзя шутить, а-а-а-а
Набирай, не набирай
Умирай, не умирай
Получите, распишитесь, а-а-а-а

Это бумеранг, а-а-а-а
И нельзя спастись, а-а-а-а
Убегай, не убегай
Забывай, не забывай
Предал, значит расплатись, а-а-а-а

Bumerang

Ihr kommt alle zurück, wenn es schon egal ist
Ihr leidet dann so sehr, werdet für uns zu niemandem
Die Liebe erlischt, es tut ihr so weh zu sterben
Die Liebe erlebt ihr letztes Wochenende

Ich war so lieb und sanftmütig
Habe direkt in derselben Sekunde geantwortet
Jetzt ist es mir sogar irgendwie peinlich
Wer ist dieses Mädchen und woher kommt sie?

Diese verliebte Idiotin
Sieht mir überhaupt nicht ähnlich
Du schreibst: "Verzeih mir, ich vermisse dich, Hübsche
Mir geht es so schlecht, ich weiß leider nicht, was das ist"

Das ist ein Bumerang, a-a-a-a
Mit ihm darf man nicht spaßen, a-a-a-a
Ruf an, ruf nicht an
Stirb, stirb nicht
Hier, bitte quittieren, a-a-a-a

Das ist ein Bumerang, a-a-a-a
Und man kann sich nicht retten, a-a-a-a
Lauf weg, lauf nicht weg
Vergiss, vergiss nicht
Hast du betrogen, dann zahl dafür, a-a-a-a

Sie wissen mit dem sechsten Sinn, dass es vorbei ist
Die Ladung ist auf null und niemand ist mehr da, um zu nähren
Er hat plötzlich alles verstanden, es ist ihm sehr plötzlich klar geworden
Aber aufrichtig und treu zu werden, ist plötzlich leider nicht möglich

Es dreht sich und schmerzt in seiner Brust
Und es bricht, bricht, bricht, bricht
Er ruft an, schreibt dann und ruft wieder an
Du nimmst wieder und wieder nicht ab

Er hat dich ersetzt, wie viele hat er ersetzt?
Wieder eine andere, eine andere, eine andere
Das Leben läuft aus dem Ruder, wieder diese Frage
"Was passiert mit mir, meine Liebe?"

Das ist ein Bumerang, a-a-a-a
Mit ihm darf man nicht spaßen, a-a-a-a
Ruf an, ruf nicht an
Stirb, stirb nicht
Hier, bitte quittieren, a-a-a-a

Das ist ein Bumerang, a-a-a-a
Und man kann sich nicht retten, a-a-a-a
Lauf weg, lauf nicht weg
Vergiss, vergiss nicht
Hast du betrogen, dann zahl dafür, a-a-a-a