Текст и перевод песни ANNA ASTI - Бумеранг

Бумеранг

Вы все возвращаетесь, когда уже плевать
Вы так потом страдаете, нам становясь никем
Любовь догорает, ей так больно умирать
Любовь доживает свой последний уикенд

Я была такой милой и кроткой
Отвечала прям в ту же секунду
Мне сейчас даже как-то неловко
Эта девочка кто и откуда?

Та влюблённая идиотка
На меня не похожа вообще-то
Ты напишешь: "Прости, я скучаю, красотка
Мне так плохо, увы, я не знаю, что это"

Это бумеранг, а-а-а-а
С ним нельзя шутить, а-а-а-а
Набирай, не набирай
Умирай, не умирай
Получите, распишитесь, а-а-а-а

Это бумеранг, а-а-а-а
И нельзя спастись, а-а-а-а
Убегай, не убегай
Забывай, не забывай
Предал, значит расплатись, а-а-а-а

Они шестым чувством будто знают, что прошло
Заряд на нуле и больше некому питать
Он резко всё понял, очень резко всё дошло
Но искренним и верным так же резко, жаль, не стать

Его крутит и ноет в груди
И ломает, ломает, ломает, ломает
Он звонит, потом пишет и снова звонит
Ты опять и опять не снимаешь

Он тебя заменял, сколько их поменял?
Вновь другая, другая, другая
Жизнь летит под откос, снова этот вопрос
"Что со мной происходит, родная?"

Это бумеранг, а-а-а-а
С ним нельзя шутить, а-а-а-а
Набирай, не набирай
Умирай, не умирай
Получите, распишитесь, а-а-а-а

Это бумеранг, а-а-а-а
И нельзя спастись, а-а-а-а
Убегай, не убегай
Забывай, не забывай
Предал, значит расплатись, а-а-а-а

Boomerang

Vous revenez tous quand vous vous en fichez
Vous souffrez tellement après, vous devenez personne pour nous
L'amour s'éteint, c'est tellement douloureux de mourir
L'amour vit son dernier week-end

J'étais si gentille et douce
Je répondais tout de suite
Je me sens même un peu mal à l'aise maintenant
Cette fille, qui est-elle et d'où vient-elle ?

Cette idiote amoureuse
Elle ne me ressemble pas du tout
Tu écriras : "Désolé, je t'aime, beauté
Je me sens si mal, hélas, je ne sais pas ce que c'est"

C'est un boomerang, a-a-a-a
On ne peut pas plaisanter avec lui, a-a-a-a
Compose, ne compose pas
Meurs, ne meurs pas
Recevez, signez, a-a-a-a

C'est un boomerang, a-a-a-a
Et on ne peut pas s'échapper, a-a-a-a
Fuis, ne fuis pas
Oublie, n'oublie pas
Tu as trahi, alors paie, a-a-a-a

Ils le savent par un sixième sens, comme si c'était passé
Charge à zéro et plus personne pour alimenter
Il a tout compris soudainement, tout a soudainement fait sens
Mais être sincère et fidèle de la même manière, hélas, ne le deviens pas

Il tourne et fait mal dans sa poitrine
Et brise, brise, brise, brise
Il appelle, puis il écrit et rappelle
Tu ne décroches plus

Il t'a remplacé, combien en a-t-il remplacé ?
Encore une autre, une autre, une autre
La vie file à vau-l'eau, encore cette question
"Que se passe-t-il avec moi, ma chérie ?"

C'est un boomerang, a-a-a-a
On ne peut pas plaisanter avec lui, a-a-a-a
Compose, ne compose pas
Meurs, ne meurs pas
Recevez, signez, a-a-a-a

C'est un boomerang, a-a-a-a
Et on ne peut pas s'échapper, a-a-a-a
Fuis, ne fuis pas
Oublie, n'oublie pas
Tu as trahi, alors paie, a-a-a-a