Верю в тебя - ANNA ASTI перевод на немецкий

Верю в тебя

Ты помнишь, как я убежала ранним утром
Из твоей постели, пока ты спал?
Я так привыкла в этом мире
Никому уже не верить, но ты попал

Прямо в сердце, ну как, скажи
Ты раздел меня до души?
Если все будут против нас
То давай сбежим

И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
Эти недопарни, недочувства, просто недо
Их как будто не было (не было)

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву

Давай мы сбережём все чувства и красоту
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Мы так осторожно переходили на личное
Боялись сделать движение лишнее
Сжимая крепко чувства в кулак
Но нас друг к другу тянуло, тянуло

Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
Где вокруг лишь один дым
Ну как ты стал мне таким близким?
Ну как ты стал мне таким родным?

Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
Эти недопарни, недочувства, просто недо
Их как будто не было (не было)

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
Давай всё сохраним

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву

Давай мы сбережём все чувства и красоту
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Ich glaube an dich

Erinnerst du dich, wie ich frühmorgens weglief
Aus deinem Bett, während du schliefst?
Ich habe mich so daran gewöhnt, in dieser Welt
Niemandem mehr zu vertrauen, aber du hast getroffen

Direkt ins Herz, sag mir, wie
Hast du mich bis auf die Seele ausgezogen?
Wenn alle gegen uns sind
Dann lass uns fliehen

Und alles, was vor dir war, soll zum Teufel gehen
Alles, was vor dir war, zählt schon lange nicht mehr
Diese Möchtegern-Typen, Möchtegern-Gefühle, einfach Möchtegern
Als ob es sie nie gegeben hätte (nie gegeben hätte)

Das ist Falschheit, das ist ein Traum, Leere, weißes Rauschen
Aber mit dir ist mir selbst das Schweigen angenehm, aber ich bitte dich

Lass uns alles bewahren, wie unser erstes Foto
Mit mir bist du unbesiegbar, mit dir bin ich unbesiegbar
Ich will es so sehr bis zum Ende, wie früher tut es nicht mehr weh
Aber ich habe den Schöpfer so sehr gebeten, und er hat mein Gebet erhört

Lass uns alle Gefühle und die Schönheit bewahren
Du hast meine Verbrennung geheilt, und ich – deine Leere
Aber wenn du mich plötzlich verrätst, dann, weißt du, keinen einzigen Tag
Werde ich mehr an die Liebe glauben, hörst du?
Denn jetzt glaube ich so sehr an dich

Wir sind so vorsichtig ins Persönliche übergegangen
Hatten Angst, eine überflüssige Bewegung zu machen
Die Gefühle fest in der Faust haltend
Aber wir wurden zueinander hingezogen, hingezogen

Du bist mein Atemzug in einer Welt voller Kohlendioxid
Wo um uns herum nur Rauch ist
Wie bist du mir so nah geworden?
Wie bist du mir so vertraut geworden?

Alles, was vor dir war, soll in den Abgrund stürzen
Alles, was vor dir war, daran erinnere ich mich jetzt ehrlich gesagt nicht mehr
Diese Möchtegern-Typen, Möchtegern-Gefühle, einfach Möchtegern
Als ob es sie nie gegeben hätte (nie gegeben hätte)

Das ist Falschheit, das ist ein Traum, Leere, weißes Rauschen
Aber mit dir ist mir selbst das Schweigen angenehm, aber ich bitte dich
Lass uns alles bewahren

Lass uns alles bewahren, wie unser erstes Foto
Mit mir bist du unbesiegbar, mit dir bin ich unbesiegbar
Ich will es so sehr bis zum Ende, wie früher tut es nicht mehr weh
Aber ich habe den Schöpfer so sehr gebeten, und er hat mein Gebet erhört

Lass uns alle Gefühle und die Schönheit bewahren
Du hast meine Verbrennung geheilt, und ich – deine Leere
Aber wenn du mich plötzlich verrätst, dann, weißt du, keinen einzigen Tag
Werde ich mehr an die Liebe glauben, hörst du?
Denn jetzt glaube ich so sehr an dich