Дурак - ANNA ASTI перевод на немецкий

Дурак

В спину ножи, твой мир – это ложь на лжи
Я ухожу, а тебе дальше с этим жить
Не заслужил в подробностях, что ты ex
Встреч и звонков, я просто отправлю текст

За всю ту боль из моих новых грустных песен
Ты не расплатишься даже жизней за десять
Но если ты напишешь даже невзначай мне
То моё сердце просто разорвёт на части

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала закончить, но мне без тебя никак
Просто в груди дыра – чёрная, как зола
В который раз срываюсь, и снова чувства в кулак

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала, что справлюсь, но что-то пошло не так
Просто в груди дыра – гордость, ты подвела
Я снова ставлю точку, и вот опять поплыла

Что, скажи, теперь ты сможешь дать мне?
Я так скучаю, мой родной предатель
По нашим разговорам и не только
Я потеряла друга, это больно

Ты мне снишься по ночам
Там одна тоска и грусть
В этих снах только печаль
Я люблю, но не вернусь

Тебя пыталась заменить, но бесполезно
И вот с разбитым сердцем вновь хожу по лезвию
Но если ты напишешь даже невзначай мне
Жаль, но придётся снова с тобой попрощаться

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала закончить, но мне без тебя никак
Просто в груди дыра – чёрная, как зола
В который раз срываюсь, и снова чувства в кулак

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала, что справлюсь, но что-то пошло не так
Просто в груди дыра – гордость, ты подвела
Я снова ставлю точку, и вот опять поплыла

Dummkopf

Messer in den Rücken, deine Welt ist eine Lüge auf Lügen
Ich gehe, und du musst damit weiterleben
Du hast es nicht verdient, im Detail zu erfahren, dass du mein Ex bist
Keine Treffen und Anrufe, ich schicke dir einfach eine Nachricht

Für all den Schmerz aus meinen neuen traurigen Liedern
Wirst du nicht einmal mit zehn Leben bezahlen können
Aber wenn du mir schreibst, auch nur beiläufig
Dann zerreißt es mein Herz einfach in Stücke

Wieder ein Loch in meiner Brust wegen dir, Dummkopf
Ich dachte, ich könnte Schluss machen, aber ohne dich geht es einfach nicht
Einfach ein Loch in meiner Brust – schwarz wie Asche
Wieder einmal breche ich zusammen und balle meine Gefühle erneut zur Faust

Wieder ein Loch in meiner Brust wegen dir, Dummkopf
Ich dachte, ich würde es schaffen, aber irgendetwas lief schief
Einfach ein Loch in meiner Brust – Stolz, du hast mich im Stich gelassen
Ich setze wieder einen Punkt, und schon wieder schwimme ich davon

Was, sag mir, kannst du mir jetzt noch geben?
Ich vermisse dich so sehr, mein lieber Verräter
Unsere Gespräche und nicht nur das
Ich habe einen Freund verloren, das tut weh

Du erscheinst mir nachts im Traum
Dort ist nur Sehnsucht und Trauer
In diesen Träumen ist nur Kummer
Ich liebe dich, aber ich komme nicht zurück

Ich habe versucht, dich zu ersetzen, aber es ist zwecklos
Und jetzt laufe ich mit gebrochenem Herzen wieder auf Messers Schneide
Aber wenn du mir schreibst, auch nur beiläufig
Tut mir leid, aber ich muss mich wieder von dir verabschieden

Wieder ein Loch in meiner Brust wegen dir, Dummkopf
Ich dachte, ich könnte Schluss machen, aber ohne dich geht es einfach nicht
Einfach ein Loch in meiner Brust – schwarz wie Asche
Wieder einmal breche ich zusammen und balle meine Gefühle erneut zur Faust

Wieder ein Loch in meiner Brust wegen dir, Dummkopf
Ich dachte, ich würde es schaffen, aber irgendetwas lief schief
Einfach ein Loch in meiner Brust – Stolz, du hast mich im Stich gelassen
Ich setze wieder einen Punkt, und schon wieder schwimme ich davon