Текст и перевод песни ANNA ASTI - Дурак

Дурак

В спину ножи, твой мир – это ложь на лжи
Я ухожу, а тебе дальше с этим жить
Не заслужил в подробностях, что ты ex
Встреч и звонков, я просто отправлю текст

За всю ту боль из моих новых грустных песен
Ты не расплатишься даже жизней за десять
Но если ты напишешь даже невзначай мне
То моё сердце просто разорвёт на части

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала закончить, но мне без тебя никак
Просто в груди дыра – чёрная, как зола
В который раз срываюсь, и снова чувства в кулак

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала, что справлюсь, но что-то пошло не так
Просто в груди дыра – гордость, ты подвела
Я снова ставлю точку, и вот опять поплыла

Что, скажи, теперь ты сможешь дать мне?
Я так скучаю, мой родной предатель
По нашим разговорам и не только
Я потеряла друга, это больно

Ты мне снишься по ночам
Там одна тоска и грусть
В этих снах только печаль
Я люблю, но не вернусь

Тебя пыталась заменить, но бесполезно
И вот с разбитым сердцем вновь хожу по лезвию
Но если ты напишешь даже невзначай мне
Жаль, но придётся снова с тобой попрощаться

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала закончить, но мне без тебя никак
Просто в груди дыра – чёрная, как зола
В который раз срываюсь, и снова чувства в кулак

Снова в груди дыра из-за тебя, дурак
Я думала, что справлюсь, но что-то пошло не так
Просто в груди дыра – гордость, ты подвела
Я снова ставлю точку, и вот опять поплыла

Imbécile

Des coups de couteau dans le dos, ton monde est un tissu de mensonges
Je pars, et toi, tu vas devoir vivre avec ça
Tu ne mérites pas de savoir dans les détails pourquoi tu es mon ex
Des rencontres et des appels, je vais juste t'envoyer un message

Pour toute la douleur que j'ai mise dans mes nouvelles chansons mélancoliques
Tu ne pourras jamais payer, même avec dix vies
Mais si tu m'écris, même par inadvertance
Mon cœur va se briser en mille morceaux

Encore un trou dans ma poitrine à cause de toi, imbécile
Je pensais en finir, mais je ne peux pas vivre sans toi
Juste un trou dans ma poitrine, noir comme des cendres
Encore une fois, je craque, et mes sentiments se serrent dans mon poing

Encore un trou dans ma poitrine à cause de toi, imbécile
Je pensais que j'y arriverais, mais quelque chose s'est mal passé
Juste un trou dans ma poitrine, mon orgueil, tu l'as trahi
Je mets un point final encore une fois, et me voilà à nouveau en train de sombrer

Quoi, dis-moi, peux-tu me donner maintenant ?
Je t'aime tant, mon cher traître
Nos conversations et plus encore
J'ai perdu un ami, c'est douloureux

Tu me rêves la nuit
Là, il n'y a que le désespoir et la tristesse
Dans ces rêves, il n'y a que de la tristesse
Je t'aime, mais je ne reviendrai pas

J'ai essayé de te remplacer, mais c'est inutile
Et voilà que je marche à nouveau sur le fil du rasoir, le cœur brisé
Mais si tu m'écris, même par inadvertance
Dommage, mais je devrai dire au revoir à nouveau

Encore un trou dans ma poitrine à cause de toi, imbécile
Je pensais en finir, mais je ne peux pas vivre sans toi
Juste un trou dans ma poitrine, noir comme des cendres
Encore une fois, je craque, et mes sentiments se serrent dans mon poing

Encore un trou dans ma poitrine à cause de toi, imbécile
Je pensais que j'y arriverais, mais quelque chose s'est mal passé
Juste un trou dans ma poitrine, mon orgueil, tu l'as trahi
Je mets un point final encore une fois, et me voilà à nouveau en train de sombrer