Космически - ANNA ASTIперевод на немецкий

Космически

Kosmisch

Какой ты настойчивый человек

Was für ein hartnäckiger Mensch du bist

Раз так пробивался ко мне в директ

Dass du dich so in meine DMs gedrängt hast

Но я не отошла пока

Aber ich bin noch nicht darüber hinweg

После последнего муд*ка

Nach dem letzten Idioten

Эй, привет! Ладно, Бог с тобой

Hey, hallo! Na gut, was soll's

Заглуши только эту боль

Beteube nur diesen Schmerz

Ты – мой временный обезбол

Du bist mein vorübergehendes Schmerzmittel

Я не верю уже в любовь

Ich glaube nicht mehr an die Liebe

Снова лечишь меня собой

Wieder heilst du mich mit dir

И теперь больше не кроет

Und jetzt überkommt es mich nicht mehr

Но вот потом я офигела

Aber dann war ich baff

Что всё так быстро завертелось

Dass sich alles so schnell gedreht hat

И вот мы уже танцуем

Und schon tanzen wir

А я, а я, а я

Und ich, und ich, und ich

Опять так сильно рискую

Gehe wieder so ein großes Risiko ein

Как дура, влюбиться в тебя

Wie eine Närrin, mich in dich zu verlieben

И вот ты уже целуешь

Und schon küsst du

Меня, меня, меня

Mich, mich, mich

А я так сильно рискую

Und ich gehe so ein großes Risiko ein

Как дура, влюбиться в тебя

Wie eine Närrin, mich in dich zu verlieben

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться

Früh, früh, früh, früh, früh, um sich zu verlieben

Только между нами всё как будто искрится

Nur zwischen uns funkt es irgendwie

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться

Früh, früh, früh, früh, früh, um sich zu verlieben

Мне опять во всю кричит моя интуиция

Meine Intuition schreit mich wieder an

Но мне с тобой космически

Aber mit dir ist es kosmisch

Космически, космически

Kosmisch, kosmisch

Так не бывает практически, да, так

So was gibt es praktisch nicht, ja, so

Так не бывает практически

So was gibt es praktisch nicht

Но мне с тобой космически

Aber mit dir ist es kosmisch

Космически, космически

Kosmisch, kosmisch

Так не бывает практически, да, так

So was gibt es praktisch nicht, ja, so

Так не бывает, так не бывает практически

So was gibt es nicht, so was gibt es praktisch nicht

Была б умнее, то сказала б: "Парень, вали!"

Wäre ich klüger, hätte ich gesagt: "Junge, hau ab!"

Ты что, не видишь, что ещё так сильно болит?

Siehst du nicht, dass es noch so sehr wehtut?

Но внутренний ребёнок хочет любви

Aber mein inneres Kind will Liebe

Мой внутренний ребёнок здесь, походу, рулит

Mein inneres Kind hat hier wohl das Sagen

И вот уже на связи мы 24 на 7

Und schon sind wir rund um die Uhr in Kontakt

Ты с ума сошла совсем, с ним и ночь и день?

Bist du verrückt geworden, mit ihm Tag und Nacht?

Я с тобою до небес или снова в бездну?

Mit dir bis zum Himmel oder wieder in den Abgrund?

Одному Богу известно

Das weiß nur Gott allein

Ты на вечность или на миг?

Bist du für die Ewigkeit oder nur für einen Moment?

Ты любовник или жених?

Bist du ein Liebhaber oder ein Bräutigam?

Что мне ждать от тебя, скажи?

Was soll ich von dir erwarten, sag mir?

Ты на время или на жизнь?

Bist du für eine Weile oder für das ganze Leben?

Я влюбляюсь, но надо ли?

Ich verliebe mich, aber ist es nötig?

Как теперь это разрулить?

Wie soll ich das jetzt regeln?

Ведь я ответила тебе в прикол

Ich habe dir ja nur zum Spaß geantwortet

Но всё заходит слишком далеко

Aber alles geht zu weit

И вот мы уже танцуем

Und schon tanzen wir

А я, а я, а я

Und ich, und ich, und ich

Опять так сильно рискую

Gehe wieder so ein großes Risiko ein

Как дура, влюбиться в тебя

Wie eine Närrin, mich in dich zu verlieben

И вот ты уже целуешь

Und schon küsst du

Меня, меня, меня

Mich, mich, mich

А я так сильно рискую

Und ich gehe so ein großes Risiko ein

Как дура, влюбиться в тебя

Wie eine Närrin, mich in dich zu verlieben

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться

Früh, früh, früh, früh, früh, um sich zu verlieben

Только между нами всё как будто искрится

Nur zwischen uns funkt es irgendwie

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться

Früh, früh, früh, früh, früh, um sich zu verlieben

Мне опять во всю кричит моя интуиция

Meine Intuition schreit mich wieder an

Но мне с тобой космически

Aber mit dir ist es kosmisch

Космически, космически

Kosmisch, kosmisch

Так не бывает практически, да, так

So was gibt es praktisch nicht, ja, so

Так не бывает практически

So was gibt es praktisch nicht

Но мне с тобой космически

Aber mit dir ist es kosmisch

Космически, космически

Kosmisch, kosmisch

Так не бывает практически, да, так

So was gibt es praktisch nicht, ja, so

Так не бывает, так не бывает практически

So was gibt es nicht, so was gibt es praktisch nicht

Оцените перевод

Авторы: дмитрий лорен

Альбом

Царица

дата релиза

29-09-2023

1 Милый, прощай
2 Царица
3 Космически
4 Дурак
5 Пообещай
6 Ломка
7 Верю в тебя
8 Бумеранг
9 Дикое сердце
10 Ночью на кухне

Еще альбомы

Ночью на кухне - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.