Текст и перевод песни ANNA ASTI - Космически

Космически

Какой ты настойчивый человек
Раз так пробивался ко мне в директ
Но я не отошла пока
После последнего муд*ка

Эй, привет! Ладно, Бог с тобой
Заглуши только эту боль
Ты – мой временный обезбол
Я не верю уже в любовь

Снова лечишь меня собой
И теперь больше не кроет
Но вот потом я офигела
Что всё так быстро завертелось

И вот мы уже танцуем
А я, а я, а я
Опять так сильно рискую
Как дура, влюбиться в тебя

И вот ты уже целуешь
Меня, меня, меня
А я так сильно рискую
Как дура, влюбиться в тебя

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться
Только между нами всё как будто искрится
Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться
Мне опять во всю кричит моя интуиция

Но мне с тобой космически
Космически, космически
Так не бывает практически, да, так
Так не бывает практически

Но мне с тобой космически
Космически, космически
Так не бывает практически, да, так
Так не бывает, так не бывает практически

Была б умнее, то сказала б: "Парень, вали!"
Ты что, не видишь, что ещё так сильно болит?
Но внутренний ребёнок хочет любви
Мой внутренний ребёнок здесь, походу, рулит

И вот уже на связи мы 24 на 7
Ты с ума сошла совсем, с ним и ночь и день?
Я с тобою до небес или снова в бездну?
Одному Богу известно

Ты на вечность или на миг?
Ты любовник или жених?
Что мне ждать от тебя, скажи?
Ты на время или на жизнь?

Я влюбляюсь, но надо ли?
Как теперь это разрулить?
Ведь я ответила тебе в прикол
Но всё заходит слишком далеко

И вот мы уже танцуем
А я, а я, а я
Опять так сильно рискую
Как дура, влюбиться в тебя

И вот ты уже целуешь
Меня, меня, меня
А я так сильно рискую
Как дура, влюбиться в тебя

Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться
Только между нами всё как будто искрится
Рано, рано, рано, рано, рано влюбляться
Мне опять во всю кричит моя интуиция

Но мне с тобой космически
Космически, космически
Так не бывает практически, да, так
Так не бывает практически

Но мне с тобой космически
Космически, космически
Так не бывает практически, да, так
Так не бывает, так не бывает практически

Cosmiquement

Tu es tellement insistant
Tu as tant insisté pour me contacter en direct
Mais je ne suis pas encore revenue de
Mon dernier crétin

Eh, salut! Bon, Dieu avec toi
Étouffe juste cette douleur
Tu es mon analgésique temporaire
Je ne crois plus à l'amour

Tu me soignes à nouveau avec toi
Et maintenant, je n'ai plus honte
Mais après, j'ai été choquée
Que tout tourne si vite

Et maintenant, on danse
Et moi, et moi, et moi
Je prends encore un risque énorme
Comme une idiote, tomber amoureuse de toi

Et maintenant, tu m'embrasses
Moi, moi, moi
Et je prends encore un risque énorme
Comme une idiote, tomber amoureuse de toi

Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt pour tomber amoureuse
Mais entre nous, tout brille
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt pour tomber amoureuse
Mon intuition me crie encore à pleins poumons

Mais avec toi, je suis cosmique
Cosmique, cosmique
C'est pratiquement impossible, oui, c'est ça
C'est pratiquement impossible

Mais avec toi, je suis cosmique
Cosmique, cosmique
C'est pratiquement impossible, oui, c'est ça
C'est impossible, c'est pratiquement impossible

Si j'étais plus intelligente, je t'aurais dit : "Mec, dégage !"
Tu ne vois pas que ça me fait encore très mal ?
Mais mon enfant intérieur veut de l'amour
Mon enfant intérieur est ici, apparemment, il dirige

Et maintenant, on est en contact 24h/24, 7j/7
Tu as perdu la tête, avec lui, jour et nuit ?
Je vais au ciel avec toi, ou à nouveau dans l'abîme ?
Seul Dieu le sait

Tu es pour l'éternité ou pour un instant ?
Tu es un amant ou un fiancé ?
Qu'est-ce que je peux attendre de toi, dis-moi ?
Tu es pour un temps ou pour la vie ?

Je tombe amoureuse, mais est-ce nécessaire ?
Comment gérer ça maintenant ?
Parce que je t'ai répondu en plaisantant
Mais tout va trop loin

Et maintenant, on danse
Et moi, et moi, et moi
Je prends encore un risque énorme
Comme une idiote, tomber amoureuse de toi

Et maintenant, tu m'embrasses
Moi, moi, moi
Et je prends encore un risque énorme
Comme une idiote, tomber amoureuse de toi

Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt pour tomber amoureuse
Mais entre nous, tout brille
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt pour tomber amoureuse
Mon intuition me crie encore à pleins poumons

Mais avec toi, je suis cosmique
Cosmique, cosmique
C'est pratiquement impossible, oui, c'est ça
C'est pratiquement impossible

Mais avec toi, je suis cosmique
Cosmique, cosmique
C'est pratiquement impossible, oui, c'est ça
C'est impossible, c'est pratiquement impossible