Ломка - ANNA ASTI перевод на немецкий

Ломка

У меня опять война с самой собой
Моя гордость под огнём на поле боя
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Ведь если ты придёшь, то чтобы отомстить

Мне лишь остаётся молить богам
Пока я люблю своего врага
Ты не испытание, ты – беда
Я жду тебя, даже когда в бегах

Усталая ночь, температура
Я снова пишу тебе, как дура
Зачем я сдаю координаты
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?

Ночь накрывает, и снова меня ломает
Так сильно меня ломает, ты – моя мания
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Я правда всё понимаю, только как выстоять?

Ломка, ломка, ломка, ломка
Я как будто на иголках
Ломка, ломка, ломка, ломка
Я не выдержу так долго

Я порезалась тобой уже раз сто
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Но только память снова ставит всё на REC
Самый подлый и родной мой человек

И лишь остаётся молить богам
Но боги устали мне помогать
Предательски снова сойдут снега
Я жду тебя, даже когда в бегах

Рассвет, мятный чай, температура
Я снова пишу тебе, как дура
Я снова сдаю координаты
И вмиг по тебе разлетаюсь на атомы

Ночь накрывает, и снова меня ломает
Так сильно меня ломает, ты – моя мания
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Я правда всё понимаю, только как выстоять?

Ломка, ломка, ломка, ломка
Я как будто на иголках
Ломка, ломка, ломка, ломка
Я не выдержу так долго

Entzug

Ich habe wieder Krieg mit mir selbst
Mein Stolz steht unter Beschuss auf dem Schlachtfeld
Man darf weder glauben, noch fürchten, noch bitten
Denn wenn du kommst, dann nur um dich zu rächen

Mir bleibt nur, die Götter anzuflehen
Während ich meinen Feind liebe
Du bist keine Prüfung, du bist mein Unglück
Ich warte auf dich, selbst wenn ich auf der Flucht bin

Müde Nacht, Fieber
Ich schreibe dir wieder, wie eine Närrin
Warum gebe ich meine Koordinaten preis
Und zerfalle wieder in Atome wegen dir?

Die Nacht bricht herein, und wieder überkommt es mich
Es überkommt mich so stark, du bist meine Manie
Du gibst mir den Rest, ich breche wieder alles ab
Ich verstehe wirklich alles, nur wie soll ich das aushalten?

Entzug, Entzug, Entzug, Entzug
Ich bin wie auf Nadeln
Entzug, Entzug, Entzug, Entzug
Ich halte das nicht lange aus

Ich habe mich schon hundertmal an dir geschnitten
Mein Stolz wird dich wieder auf Stopp drücken
Aber die Erinnerung stellt alles wieder auf REC
Mein niederträchtigster und liebster Mensch

Und mir bleibt nur, die Götter anzuflehen
Aber die Götter sind müde, mir zu helfen
Verräterisch wird der Schnee wieder schmelzen
Ich warte auf dich, selbst wenn ich auf der Flucht bin

Morgengrauen, Pfefferminztee, Fieber
Ich schreibe dir wieder, wie eine Närrin
Ich gebe wieder meine Koordinaten preis
Und zerfalle sofort in Atome wegen dir

Die Nacht bricht herein, und wieder überkommt es mich
Es überkommt mich so stark, du bist meine Manie
Du gibst mir den Rest, ich breche wieder alles ab
Ich verstehe wirklich alles, nur wie soll ich das aushalten?

Entzug, Entzug, Entzug, Entzug
Ich bin wie auf Nadeln
Entzug, Entzug, Entzug, Entzug
Ich halte das nicht lange aus