Текст и перевод песни ANNA ASTI - Ломка

Ломка

У меня опять война с самой собой
Моя гордость под огнём на поле боя
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Ведь если ты придёшь, то чтобы отомстить

Мне лишь остаётся молить богам
Пока я люблю своего врага
Ты не испытание, ты – беда
Я жду тебя, даже когда в бегах

Усталая ночь, температура
Я снова пишу тебе, как дура
Зачем я сдаю координаты
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?

Ночь накрывает, и снова меня ломает
Так сильно меня ломает, ты – моя мания
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Я правда всё понимаю, только как выстоять?

Ломка, ломка, ломка, ломка
Я как будто на иголках
Ломка, ломка, ломка, ломка
Я не выдержу так долго

Я порезалась тобой уже раз сто
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Но только память снова ставит всё на REC
Самый подлый и родной мой человек

И лишь остаётся молить богам
Но боги устали мне помогать
Предательски снова сойдут снега
Я жду тебя, даже когда в бегах

Рассвет, мятный чай, температура
Я снова пишу тебе, как дура
Я снова сдаю координаты
И вмиг по тебе разлетаюсь на атомы

Ночь накрывает, и снова меня ломает
Так сильно меня ломает, ты – моя мания
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Я правда всё понимаю, только как выстоять?

Ломка, ломка, ломка, ломка
Я как будто на иголках
Ломка, ломка, ломка, ломка
Я не выдержу так долго

Brisure

J'ai encore une guerre avec moi-même
Mon orgueil est sous le feu sur le champ de bataille
Je ne peux ni croire, ni avoir peur, ni supplier
Car si tu viens, c'est pour te venger

Il ne me reste plus qu'à supplier les dieux
Tant que j'aime mon ennemi
Tu n'es pas une épreuve, tu es un malheur
Je t'attends, même quand je suis en fuite

Nuit fatiguée, température
Je t'écris encore, comme une idiote
Pourquoi je donne mes coordonnées
Et me disperse à nouveau en atomes pour toi ?

La nuit arrive, et me brise encore
Elle me brise si fort, tu es ma manie
Tu me frappes encore, j'arrête tout à nouveau
Je comprends vraiment tout, mais comment tenir bon ?

Brisure, brisure, brisure, brisure
Je suis comme sur des aiguilles
Brisure, brisure, brisure, brisure
Je ne tiendrai pas aussi longtemps

Je me suis déjà coupée avec toi cent fois
Mon orgueil va t'arrêter à nouveau
Mais la mémoire remet tout sur REC
La personne la plus infâme et la plus chère à mon cœur

Et il ne me reste plus qu'à supplier les dieux
Mais les dieux en ont assez de m'aider
La neige va tomber traîtreusement à nouveau
Je t'attends, même quand je suis en fuite

L'aube, du thé à la menthe, la température
Je t'écris encore, comme une idiote
Je donne encore mes coordonnées
Et je me disperse en un instant en atomes pour toi

La nuit arrive, et me brise encore
Elle me brise si fort, tu es ma manie
Tu me frappes encore, j'arrête tout à nouveau
Je comprends vraiment tout, mais comment tenir bon ?

Brisure, brisure, brisure, brisure
Je suis comme sur des aiguilles
Brisure, brisure, brisure, brisure
Je ne tiendrai pas aussi longtemps