Милый, прощай - ANNA ASTI перевод на немецкий

Милый, прощай

Шёл дождь, я будто теряю свой контроль
Без пяти, как я разобью любовь
На частицы те, что не соберёшь
Уже не найдёшь

На полу в комнате
Ты сидишь в темноте
Ты так скован своей слабостью
Я оставлю прощанье надписью

Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: "Отпускай"
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт, такси уже ждёт

Милый, адьос
В сердце моём солнце, в твоём — мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь, это не любовь

Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай

Итог — он обрывает все мои провода
А я, как никогда, к нему холодна
Ушла, и в этот раз уже навсегда
Стёрты номера

Ты сидишь в комнате
Без меня в пустоте
В памяти ты снова стираешь сны
Но меня тебе не забыть, увы

Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: "Отпускай"
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт, такси уже ждёт

Милый, адьос
В сердце моём солнце, в твоём — мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь, это не любовь

Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай

Liebling, leb wohl

Es regnete, ich verliere scheinbar meine Kontrolle
Gleich werde ich, wie ich die Liebe zerbreche
In Teilchen, die du nicht mehr sammeln kannst
Du wirst sie nicht mehr finden

Auf dem Boden im Zimmer
Sitzt du in der Dunkelheit
Du bist so gefesselt von deiner Schwäche
Ich hinterlasse einen Abschiedsgruß als Aufschrift

Liebling, leb wohl
Ich schaue dir in die Augen und sage: "Lass los"
Ich gehe still, auf Englisch, begleite mich nicht
Und als ich über die Schwelle trete, zittere ich am ganzen Körper, das Taxi wartet schon

Liebling, adios
In meinem Herzen ist Sonne, in deinem – Frost
Und der fünfte Starke hat dich wieder entführt
In eine Illusion, wo du wieder bei mir bist, das ist keine Liebe

Mein Liebling
Mein Liebling, leb wohl
Leb wohl

Das Ergebnis – er reißt alle meine Drähte ab
Und ich bin, wie nie zuvor, kalt zu ihm
Ich bin gegangen, und dieses Mal für immer
Die Nummern sind gelöscht

Du sitzt im Zimmer
Ohne mich in der Leere
In deiner Erinnerung löschst du wieder Träume
Aber mich kannst du nicht vergessen, leider

Liebling, leb wohl
Ich schaue dir in die Augen und sage: "Lass los"
Ich gehe still, auf Englisch, begleite mich nicht
Und als ich über die Schwelle trete, zittere ich am ganzen Körper, das Taxi wartet schon

Liebling, adios
In meinem Herzen ist Sonne, in deinem – Frost
Und der fünfte Starke hat dich wieder entführt
In eine Illusion, wo du wieder bei mir bist, das ist keine Liebe

Mein Liebling
Mein Liebling, leb wohl
Leb wohl