Ночью на кухне - ANNA ASTI перевод на немецкий

Ночью на кухне

Она не боится темноты, как в детстве
Больше не верит в принцев, не разводит драм
Любовь так беспощадна, словно бедствие
Она успела скрыться, но остался шрам

Снова битва к барьеру
Деньги, слава, карьера
Чётко помнит, кто первый
Вновь ведёт игру на нерве

В её голосе льётся медь
И она должна всё суметь
Ей кричат: "Ты сошла с ума!"
А она всё сама, всё сама

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь, день
Моя милая, смелей-лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Она приходит к цели инстинктивно
Вокруг полно людей, но близких нет, увы
Уже давно не спит без седативных
Ведь в этом глупом сердце столько ножевых

У неё одна вера
Деньги, слава, карьера
Знает, что ресурс — время
Не обедает не с теми

В её голосе льётся медь
Лёд во взгляде, что не согреть
Ей кричат: "Ты сошла с ума!"
А она всё одна, всё одна

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь, день
Моя милая, смелей, лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь (день)
Моя милая, смелей-лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Nachts in der Küche

Sie hat keine Angst mehr vor der Dunkelheit, wie als Kind
Glaubt nicht mehr an Prinzen, macht kein Drama mehr
Die Liebe ist so gnadenlos, wie eine Katastrophe
Sie konnte entkommen, aber eine Narbe blieb

Wieder ein Kampf bis aufs Äußerste
Geld, Ruhm, Karriere
Erinnert sich genau, wer der Erste war
Spielt wieder ein Spiel mit den Nerven

In ihrer Stimme klingt Metall
Und sie muss alles schaffen
Man schreit ihr zu: "Du bist verrückt geworden!"
Aber sie macht alles allein, ganz allein

Doch nachts in der Küche zieht sie die Schuhe aus
Und in ihrer Seele rauchen glühende Kohlen
Alle Fenster sind dunkel, und nachts in der Küche
Weint sie hemmungslos, als ob die Welt gleich zusammenbricht

Dein Leben ist wie eine Parallele – Tag, Nacht, Tag
Meine Liebe, sei mutiger-ger-ger-ger
Denn am Morgen wird es leichter, diese Tränen der Verzweiflung
Machen dich stärker und zorniger, zorniger, zorniger, zorniger, zorniger

Sie erreicht ihr Ziel instinktiv
Um sie herum sind viele Leute, aber keine Nahestehenden, leider
Schläft schon lange nicht mehr ohne Beruhigungsmittel
Denn in diesem dummen Herzen sind so viele Messerstiche

Sie hat einen Glauben
Geld, Ruhm, Karriere
Weiß, dass Zeit eine Ressource ist
Isst nicht mit den Falschen zu Mittag

In ihrer Stimme klingt Metall
Eis im Blick, das man nicht wärmen kann
Man schreit ihr zu: "Du bist verrückt geworden!"
Aber sie ist ganz allein, ganz allein

Doch nachts in der Küche zieht sie die Schuhe aus
Und in ihrer Seele rauchen glühende Kohlen
Alle Fenster sind dunkel, und nachts in der Küche
Weint sie hemmungslos, als ob die Welt gleich zusammenbricht

Dein Leben ist wie eine Parallele – Tag, Nacht, Tag
Meine Liebe, sei mutiger-ger-ger-ger
Denn am Morgen wird es leichter, diese Tränen der Verzweiflung
Machen dich stärker und zorniger, zorniger, zorniger, zorniger, zorniger

Doch nachts in der Küche zieht sie die Schuhe aus
Und in ihrer Seele rauchen glühende Kohlen
Alle Fenster sind dunkel, und nachts in der Küche
Weint sie hemmungslos, als ob die Welt gleich zusammenbricht

Dein Leben ist wie eine Parallele – Tag, Nacht (Tag)
Meine Liebe, sei mutiger-ger-ger-ger
Denn am Morgen wird es leichter, diese Tränen der Verzweiflung
Machen dich stärker und zorniger, zorniger, zorniger, zorniger, zorniger