Ночью на кухне - ANNA ASTI перевод на французский

Ночью на кухне

Она не боится темноты, как в детстве
Больше не верит в принцев, не разводит драм
Любовь так беспощадна, словно бедствие
Она успела скрыться, но остался шрам

Снова битва к барьеру
Деньги, слава, карьера
Чётко помнит, кто первый
Вновь ведёт игру на нерве

В её голосе льётся медь
И она должна всё суметь
Ей кричат: "Ты сошла с ума!"
А она всё сама, всё сама

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь, день
Моя милая, смелей-лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Она приходит к цели инстинктивно
Вокруг полно людей, но близких нет, увы
Уже давно не спит без седативных
Ведь в этом глупом сердце столько ножевых

У неё одна вера
Деньги, слава, карьера
Знает, что ресурс — время
Не обедает не с теми

В её голосе льётся медь
Лёд во взгляде, что не согреть
Ей кричат: "Ты сошла с ума!"
А она всё одна, всё одна

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь, день
Моя милая, смелей, лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Но ночью на кухне она скинет туфли
А в душе её дымят раскалённые угли
Все окна потухли, и ночью на кухне
Она плачет навзрыд, словно мир вот-вот рухнет

Твоя жизнь, как параллель — день, ночь (день)
Моя милая, смелей-лей-лей-лей
Ведь наутро полегчает, эти слёзы от отчаяния
Тебя делают сильней и злее, злее, злее, злее, злее

Dans la cuisine la nuit

Elle n'a plus peur de l'obscurité comme quand elle était enfant
Elle ne croit plus aux princes, elle ne fait plus de drames
L'amour est si impitoyable, comme une catastrophe
Elle a réussi à s'échapper, mais il reste une cicatrice

Encore une bataille à la barrière
Argent, gloire, carrière
Elle se souvient bien de qui est le premier
Elle joue à nouveau un jeu de nerfs

Dans sa voix, il y a du cuivre qui coule
Et elle doit tout réussir
On lui crie : "Tu as perdu la tête !"
Mais elle est seule, seule

Mais dans la cuisine, la nuit, elle retire ses chaussures
Et dans son âme, des braises brûlantes fument
Toutes les fenêtres sont éteintes, et dans la cuisine, la nuit
Elle pleure à chaudes larmes, comme si le monde allait s'effondrer

Ta vie, comme une parallèle : jour, nuit, jour
Ma chérie, sois courageuse, le-le-le-le
Car demain, tu te sentiras mieux, ces larmes de désespoir
Te rendent plus forte et plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante

Elle atteint son but instinctivement
Autour d'elle, il y a plein de gens, mais il n'y a personne de proche, hélas
Elle ne dort plus sans sédatifs depuis longtemps
Car dans ce cœur stupide, il y a tant de coups de couteau

Elle a une seule foi
Argent, gloire, carrière
Elle sait que le temps est une ressource
Elle ne déjeune pas avec n'importe qui

Dans sa voix, il y a du cuivre qui coule
De la glace dans le regard, que rien ne peut réchauffer
On lui crie : "Tu as perdu la tête !"
Mais elle est seule, seule

Mais dans la cuisine, la nuit, elle retire ses chaussures
Et dans son âme, des braises brûlantes fument
Toutes les fenêtres sont éteintes, et dans la cuisine, la nuit
Elle pleure à chaudes larmes, comme si le monde allait s'effondrer

Ta vie, comme une parallèle : jour, nuit, jour
Ma chérie, sois courageuse, le-le-le-le
Car demain, tu te sentiras mieux, ces larmes de désespoir
Te rendent plus forte et plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante

Mais dans la cuisine, la nuit, elle retire ses chaussures
Et dans son âme, des braises brûlantes fument
Toutes les fenêtres sont éteintes, et dans la cuisine, la nuit
Elle pleure à chaudes larmes, comme si le monde allait s'effondrer

Ta vie, comme une parallèle : jour, nuit (jour)
Ma chérie, sois courageuse, le-le-le-le
Car demain, tu te sentiras mieux, ces larmes de désespoir
Te rendent plus forte et plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante, plus méchante