Текст и перевод песни ANNA ASTI - По барам

По барам

Ты ночной кошмар, что растаял по утру
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, не прост

Мне очень жалко твою новую девчонку
Я не ревную, правда, я же отпустила
Начнёшь опять издалека и потихоньку
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось

И понеслась, опять звонки утром в миноре
Так было сотни раз, пока я не остыла
Но ты не понял при последнем разговоре
Я поумнела или просто разлюбила

А ты по барам, в пьяном угаре
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
Как мы гуляли по тротуарам
Мокрым и старым, утром под дождём босиком

По барам, я твоя кара
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Ты подкатил, и она запала
Но это вновь не я, а мираж

Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
Перестань меня ждать под окном своей тачки

Я не свечу уже давно геолокацию
И не хожу в места, в которых мы тусили
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Все наши фото не в архиве, а в корзине

А ты по барам, в пьяном угаре
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
Как мы гуляли по тротуарам
Мокрым и старым, утром под дождём босиком

По барам, я твоя кара
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Ты подкатил, и она запала
Но это вновь не я, а мираж

Мне не нужны твои звонки утром в миноре
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Сказала лишь одно в последнем разговоре
"Мне очень жалко твою новую девчонку"

Dans les bars

Tu es un cauchemar nocturne qui fond au matin
Je suis toujours belle, même si j'avais l'impression de mourir
Entre nous, de la fumée, des larmes et un pont en feu
Même si c'était difficile avec moi, toi aussi, mec, tu n'es pas simple

Je suis vraiment désolée pour ta nouvelle fille
Je ne suis pas jalouse, vraiment, je t'ai laissé partir
Tu recommenceras de loin et doucement
Tu regarderas les stories, puis un like et tout est parti

Et c'est parti, encore des appels le matin en mineur
Ça a duré des centaines de fois, jusqu'à ce que je refroidisse
Mais tu n'as pas compris lors de notre dernier échange
J'ai mûri ou je suis simplement tombée amoureuse

Et toi dans les bars, dans la folie de l'ivresse
Qu'est-ce que tu fais, mec, tu te souviens encore de ça
Comment on se promenait sur les trottoirs
Mouillés et vieux, le matin sous la pluie pieds nus

Dans les bars, je suis ta punition
Je suis ton karma, tu trouveras mon type dans la foule
Tu as dragué, et elle est tombée amoureuse
Mais ce n'est pas moi, c'est un mirage

Tu es un cauchemar nocturne qui vole sur les ailes de la nuit
Tu es attiré par moi, mais je ne le suis pas par toi
Ne viens pas, petit garçon mal aimé
Arrête de m'attendre sous la fenêtre de ta voiture

Je ne partage plus ma géolocalisation depuis longtemps
Et je ne vais plus aux endroits où on se retrouvait
Pour que tu ne puisses pas du tout me joindre
Toutes nos photos ne sont pas dans les archives, mais dans la corbeille

Et toi dans les bars, dans la folie de l'ivresse
Qu'est-ce que tu fais, mec, tu te souviens encore de ça
Comment on se promenait sur les trottoirs
Mouillés et vieux, le matin sous la pluie pieds nus

Dans les bars, je suis ta punition
Je suis ton karma, tu trouveras mon type dans la foule
Tu as dragué, et elle est tombée amoureuse
Mais ce n'est pas moi, c'est un mirage

Je n'ai pas besoin de tes appels le matin en mineur
Je ne t'ai plus jamais manqué
Je n'ai dit qu'une seule chose lors de notre dernier échange
"Je suis vraiment désolée pour ta nouvelle fille"