Повело - ANNA ASTI перевод на немецкий

Повело

Я, кажется, в край достала свою подругу
Последние сутки она не снимает трубку
И в этом, конечно, конкретно его заслуга
Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу

Я теперь засыпаю дольше
Не смотрю на других парней больше
Вновь залью stories с этим треком
Чтобы дать тебе знать об этом
Я так сильно по тебе скучаю
Спросишь: "Где ты? Сегодня тусите?"
Я с девчонками за чашкой чая
Как в сериале "Sex and the City"

Мы поехали плясать, всё, такси у кафе
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Говорила: "Не влюблюсь больше всем назло!"
Но ты только появился, и меня повело

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

Я опять улыбаюсь экрану своей мобилы
Боялась, больше не влюблюсь, но снова полюбила
Я с тобой абсолютно, тотально на всех забила
До тебя у меня – как будто одни дебилы

Не из робких, но я смущаюсь
В разговорах с тобою ночами
Вновь залью stories с этим треком
Чтобы дать тебе знать об этом
Настроение бешено скачет
Спросишь: "Где ты? Сегодня тусите?"
Я опять то смеюсь, то плачу
"Мы в кафе рядом с Moscow City"

Мы поехали плясать, всё, такси у кафе
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Говорила: "Не влюблюсь больше всем назло!"
Но ты только появился, и меня повело

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И мeня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

Es hat mich gepackt

Ich glaube, ich bin meiner Freundin gehörig auf die Nerven gegangen
Seit 24 Stunden hebt sie nicht ab
Und das ist natürlich eindeutig sein Verdienst
Denn alle Gespräche drehen sich um ihn, und das immer im Kreis

Ich brauche jetzt länger zum Einschlafen
Ich schaue keine anderen Jungs mehr an
Ich poste wieder Stories mit diesem Track
Um dich das wissen zu lassen
Ich vermisse dich so sehr
Du fragst: "Wo bist du? Seid ihr heute unterwegs?"
Ich bin mit den Mädels bei einer Tasse Tee
Wie in der Serie "Sex and the City"

Wir sind los zum Tanzen, okay, Taxi ist beim Café
Ich hatte nicht mal Zeit zu trinken, aber fühle mich wie angetrunken
Ich sagte: "Ich verliebe mich nicht mehr, allen zum Trotz!"
Aber kaum warst du da, hat es mich gepackt

Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh
Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh

Ich lächle wieder den Bildschirm meines Handys an
Ich hatte Angst, mich nicht mehr zu verlieben, aber ich habe mich wieder verliebt
Wegen dir ist mir alles andere absolut, total egal geworden
Vor dir hatte ich – als ob nur Idioten

Ich bin nicht schüchtern, aber ich werde verlegen
In den nächtlichen Gesprächen mit dir
Ich poste wieder Stories mit diesem Track
Um dich das wissen zu lassen
Meine Stimmung schwankt wie verrückt
Du fragst: "Wo bist du? Seid ihr heute unterwegs?"
Ich muss schon wieder mal lachen, mal weinen
"Wir sind im Café bei Moscow City"

Wir sind los zum Tanzen, okay, Taxi ist beim Café
Ich hatte nicht mal Zeit zu trinken, aber fühle mich wie angetrunken
Ich sagte: "Ich verliebe mich nicht mehr, allen zum Trotz!"
Aber kaum warst du da, hat es mich gepackt

Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh
Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh

Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh
Und es hat mich gepackt, oh-oh
Alles geriet ins Wanken, verschwamm, oh-oh