Текст и перевод песни ANNA ASTI - Повело

Повело

Я, кажется, в край достала свою подругу
Последние сутки она не снимает трубку
И в этом, конечно, конкретно его заслуга
Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу

Я теперь засыпаю дольше
Не смотрю на других парней больше
Вновь залью stories с этим треком
Чтобы дать тебе знать об этом
Я так сильно по тебе скучаю
Спросишь: "Где ты? Сегодня тусите?"
Я с девчонками за чашкой чая
Как в сериале "Sex and the City"

Мы поехали плясать, всё, такси у кафе
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Говорила: "Не влюблюсь больше всем назло!"
Но ты только появился, и меня повело

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

Я опять улыбаюсь экрану своей мобилы
Боялась, больше не влюблюсь, но снова полюбила
Я с тобой абсолютно, тотально на всех забила
До тебя у меня – как будто одни дебилы

Не из робких, но я смущаюсь
В разговорах с тобою ночами
Вновь залью stories с этим треком
Чтобы дать тебе знать об этом
Настроение бешено скачет
Спросишь: "Где ты? Сегодня тусите?"
Я опять то смеюсь, то плачу
"Мы в кафе рядом с Moscow City"

Мы поехали плясать, всё, такси у кафе
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Говорила: "Не влюблюсь больше всем назло!"
Но ты только появился, и меня повело

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

И меня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о
И мeня повело, о-о
Всё поехало, поплыло, о-о

J'ai été emportée

Je crois que j'ai vraiment épuisé mon amie
Elle ne répond pas à mon téléphone depuis 24 heures
Et c'est bien sûr entièrement de ta faute
Parce que toutes nos conversations tournent autour de toi, on tourne en rond

Je m'endors plus tard maintenant
Je ne regarde plus les autres garçons
Je vais poster une nouvelle story avec ce morceau
Pour te le faire savoir
Je t'aime tellement
Tu me demanderas : "Où es-tu ? On sort ce soir ?"
Je suis avec les filles autour d'une tasse de thé
Comme dans la série "Sex and the City"

On est allées danser, on a pris un taxi près du café
J'avais pas eu le temps de boire, mais j'avais l'impression d'être ivre
Je me disais : "Je ne tomberai plus jamais amoureuse, malgré tout !"
Mais tu es apparu, et j'ai été emportée

J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh
J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh

Je souris à nouveau à l'écran de mon téléphone
J'avais peur de ne plus jamais tomber amoureuse, mais je suis retombée
Avec toi, je m'en fiche complètement de tout le monde
Avant toi, j'avais l'impression d'avoir que des débiles autour de moi

Je ne suis pas du genre timide, mais je suis gênée
Quand je te parle la nuit
Je vais poster une nouvelle story avec ce morceau
Pour te le faire savoir
Mon humeur monte et descend comme une folle
Tu me demanderas : "Où es-tu ? On sort ce soir ?"
Je ris et je pleure à nouveau
"On est dans un café près de Moscow City"

On est allées danser, on a pris un taxi près du café
J'avais pas eu le temps de boire, mais j'avais l'impression d'être ivre
Je me disais : "Je ne tomberai plus jamais amoureuse, malgré tout !"
Mais tu es apparu, et j'ai été emportée

J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh
J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh

J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh
J'ai été emportée, oh-oh
Tout a déraillé, a dérivé, oh-oh