Пообещай - ANNA ASTI перевод на немецкий

Пообещай

Мы плывём по реке, миллион путей
Что же там за дверью в полной темноте?
Тебя не узнать, я нашла причал
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?

Я тону в твоих руках
А сердце говорит бежать
Но слишком поздно

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай
Пообещай

Когда рядом ты, всё на пределе
Я была твоей призрачной целью
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Просто выпрыгнуть с сетей

Но смотря в это море забвенно
Поднимаю глаза свои в небо
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Нажимай курок смелей

Я тону в твоих руках
А сердце говорит бежать
Но слишком поздно

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай
Пообещай

Versprich

Wir treiben auf dem Fluss, Millionen Wege
Was ist dort hinter der Tür in völliger Dunkelheit?
Dich nicht zu erkennen, ich habe einen Anlegeplatz gefunden
Wer hätte gedacht, dass du deine Falle aufstellst?

Ich versinke in deinen Armen
Und mein Herz sagt, lauf weg
Aber es ist zu spät

Versprich
Wenn ich mit dir untergehe
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Und du wirst nicht zögern
Schieß
Wenn wir schon untergehen
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Schließe die Augen mit Liebe

Versprich
Versprich

Wenn du in der Nähe bist, ist alles am Limit
Ich war dein gespenstisches Ziel
Ich verbrenne mich an den Kohlen, ich suche die letzte Chance
Einfach aus den Netzen zu springen

Aber ich schaue in dieses Meer der Vergessenheit
Hebe meine Augen zum Himmel
Es ist nicht deine Schuld, dass ich es für immer wollte
Drück den Abzug, nur Mut

Ich versinke in deinen Armen
Und mein Herz sagt, lauf weg
Aber es ist zu spät

Versprich
Wenn ich mit dir untergehe
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Und du wirst nicht zögern
Schieß
Wenn wir schon untergehen
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Schließe die Augen mit Liebe

Versprich

Versprich
Wenn ich mit dir untergehe
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Und du wirst nicht zögern
Schieß
Wenn wir schon untergehen
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Schließe die Augen mit Liebe

Versprich
Versprich