Текст и перевод песни ANNA ASTI - Пообещай

Пообещай

Мы плывём по реке, миллион путей
Что же там за дверью в полной темноте?
Тебя не узнать, я нашла причал
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?

Я тону в твоих руках
А сердце говорит бежать
Но слишком поздно

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай
Пообещай

Когда рядом ты, всё на пределе
Я была твоей призрачной целью
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Просто выпрыгнуть с сетей

Но смотря в это море забвенно
Поднимаю глаза свои в небо
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Нажимай курок смелей

Я тону в твоих руках
А сердце говорит бежать
Но слишком поздно

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай

Пообещай
Если буду я с тобой тонуть
Выбираю одну пулю в грудь
А ты не будешь медлить
Стреляй
Если мы уже идём ко дну
Выбираю одну пулю в грудь
Веки закрыв с любовью

Пообещай
Пообещай

Promets-moi

Nous dérivons sur la rivière, un million de chemins
Que se cache-t-il derrière cette porte dans l'obscurité totale ?
Je ne te reconnais pas, j'ai trouvé un abri
Qui aurait cru que tu tendrais ton piège ?

Je me noie dans tes bras
Et mon cœur me dit de fuir
Mais il est trop tard

Promets-moi
Si je dois me noyer avec toi
Je choisis une balle dans la poitrine
Et tu ne tarderas pas
Tire
Si nous allons déjà au fond
Je choisis une balle dans la poitrine
Fermant les yeux avec amour

Promets-moi
Promets-moi

Quand tu es près de moi, tout est à la limite
J'étais ton but fantomatique
Me brûlant sur les braises, je cherche une dernière chance
De simplement sauter hors des filets

Mais regardant cette mer de l'oubli
Je lève les yeux vers le ciel
Ce n'est pas de ta faute si je voulais être à jamais
Appuie sur la gâchette avec audace

Je me noie dans tes bras
Et mon cœur me dit de fuir
Mais il est trop tard

Promets-moi
Si je dois me noyer avec toi
Je choisis une balle dans la poitrine
Et tu ne tarderas pas
Tire
Si nous allons déjà au fond
Je choisis une balle dans la poitrine
Fermant les yeux avec amour

Promets-moi

Promets-moi
Si je dois me noyer avec toi
Je choisis une balle dans la poitrine
Et tu ne tarderas pas
Tire
Si nous allons déjà au fond
Je choisis une balle dans la poitrine
Fermant les yeux avec amour

Promets-moi
Promets-moi