Разбуди меня - ANNA ASTI перевод на немецкий

Разбуди меня

Мне больше не больно, просто довольна нами
Словно птицей вольной лечу я над этажами
Город горит огнями, а мы днями рядом в нем
Между нами пламя, мы вдвоем его вдохнем
Прячем наши чувства, но
Покажем позже все равно
Они нас не тянут на дно
С ними взлетим высоко
Куда ни унесет, нам светит маяк
Я вижу, с неба к нам в руки звезды летят
Ты первый с кем мое сердце забилось в такт
Я засыпала от того, что было до, а сейчас
Разбужу себя, кажется, мне так невыносимо
Я побегу по воде, навстречу только к тебе
Разбуди меня, стану для тебя всем океаном
Ты только люби меня, только люби меня
Стану для тебя океаном, в нем не утонешь
Вижу я в глазах твоих чувства, ты их не скроешь
Прячусь, но ты все равно находишь, ведь нужна тебе
Видимо это любовь
В тишине шепотом прошепчу я
Только твой взгляд теперь ищу
Сколько же дарит чувств эта любовь к тебе?
Не отпускай меня, нет
Куда ни унесет, нам светит маяк
Я вижу, с неба к нам в руки звезды летят
Ты первый с кем мое сердце забилось в такт
Я засыпала от того, что было до, а сейчас
Разбужу себя, кажется, мне так невыносимо
Я побегу по воде, навстречу только к тебе
Разбуди меня, стану для тебя всем океаном
Ты только люби меня, только люби меня
Люби, люби меня
Только люби, только люби меня

Weck mich auf

Es tut nicht mehr weh, ich bin einfach glücklich mit uns
Wie ein freier Vogel fliege ich über die Etagen
Die Stadt brennt vor Lichtern, und wir sind tagelang zusammen darin
Zwischen uns flammt es, wir werden es zu zweit einatmen
Wir verstecken unsere Gefühle, aber
Wir werden sie später trotzdem zeigen
Sie ziehen uns nicht unter
Mit ihnen fliegen wir hoch
Wohin es uns auch trägt, ein Leuchtturm leuchtet uns
Ich sehe, wie Sterne vom Himmel in unsere Hände fallen
Du bist der Erste, mit dem mein Herz im Takt schlägt
Ich schlief ein wegen dem, was vorher war, aber jetzt
Wecke ich mich selbst, es scheint mir unerträglich
Ich laufe über das Wasser, nur dir entgegen
Weck mich auf, ich werde ein Ozean für dich sein
Liebe mich einfach, liebe mich einfach
Ich werde ein Ozean für dich sein, in dem du nicht ertrinkst
Ich sehe in deinen Augen Gefühle, die du nicht verstecken kannst
Ich verstecke mich, aber du findest mich trotzdem, denn du brauchst mich
Scheint, das ist Liebe
Im Flüsterton werde ich es dir sagen
Nur deinen Blick suche ich jetzt
Wie viele Gefühle schenkt diese Liebe zu dir?
Lass mich nicht los, nein
Wohin es uns auch trägt, ein Leuchtturm leuchtet uns
Ich sehe, wie Sterne vom Himmel in unsere Hände fallen
Du bist der Erste, mit dem mein Herz im Takt schlägt
Ich schlief ein wegen dem, was vorher war, aber jetzt
Wecke ich mich selbst, es scheint mir unerträglich
Ich laufe über das Wasser, nur dir entgegen
Weck mich auf, ich werde ein Ozean für dich sein
Liebe mich einfach, liebe mich einfach
Liebe, liebe mich
Einfach lieben, einfach lieben mich