Царица - ANNA ASTI перевод на немецкий

Царица

Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Каждый бывший — тренер личностного роста
Ты стала хитрее, детка стала взрослой

И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
И оно превратилось в драгоценный, но камень

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

И на этой дэнс-площадке
Тебе больше не грустно
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
И он проиграет в чувства

Он не ожидал последствий
Не просчитывал риски
Ты уйдёшь по-королевски
И уедешь по-английски

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Königin

All deine Romanzen — ein harter Sport
Jeder Ex hat dich aus der Komfortzone gebracht
Jeder Ex — ein Trainer für persönliches Wachstum
Du bist schlauer geworden, Mädchen, bist erwachsen geworden

Und auf dieser Disco weinst du nicht bis zum Morgen
Zu deinen Lieblingsliedern, und kaschierst die Wimperntusche mit Puder
Dein Herz hast du zu scharfen, messerähnlichen Kanten geschliffen
Und es wurde zu einem kostbaren, aber kalten Stein

Jetzt ist er betrunken deinetwegen
Königin, Königin
Ein einziger Blick, und ein eisiger Schauer läuft ihm über den Rücken
Er kann einfach nicht anders, als sich in dir zu verlieren

Junge, du bist hin, Junge, du bist gefangen
Und wie er sich schämt, und wie er küsst
Junge, du bist mitten im Saal hin
Lass ihn tanzen, solange er tanzen kann

Ausatmen und einatmen, ausatmen, einatmen
Junge, atme, du bist gar nicht so schlecht
Diese Nacht ist alles so cool, so authentisch
Du bist so süß, du bist so sympathisch

Augen in Augen, Bässe ganz tief
Auch wenn du dich noch so anstrengst, du bist mir nicht gewachsen
Den Mädchen hat sich vor Neid das Gesicht verzogen
Denn in diesem Saal weiß jeder, wer hier die Königin ist

Und auf dieser Tanzfläche
Bist du nicht mehr traurig
Du spielst mit ihm wieder Verstecken
Und er verliert in Gefühlen

Er hat die Folgen nicht erwartet
Hat die Risiken nicht kalkuliert
Du gehst königlich davon
Und verschwindest auf englische Art

Jetzt ist er betrunken deinetwegen
Königin, Königin
Ein einziger Blick, und ein eisiger Schauer läuft ihm über den Rücken
Er kann einfach nicht anders, als sich in dir zu verlieren

Junge, du bist hin, Junge, du bist gefangen
Und wie er sich schämt, und wie er küsst
Junge, du bist mitten im Saal hin
Lass ihn tanzen, solange er tanzen kann

Ausatmen und einatmen, ausatmen, einatmen
Junge, atme, du bist gar nicht so schlecht
Diese Nacht ist alles so cool, so authentisch
Du bist so süß, du bist so sympathisch

Augen in Augen, Bässe ganz tief
Auch wenn du dich noch so anstrengst, du bist mir nicht gewachsen
Den Mädchen hat sich vor Neid das Gesicht verzogen
Denn in diesem Saal weiß jeder, wer hier die Königin ist

Junge, du bist hin, Junge, du bist gefangen
Und wie er sich schämt, und wie er küsst
Junge, du bist mitten im Saal hin
Lass ihn tanzen, solange er tanzen kann