Чтобы ты тоже - ANNA ASTI перевод на немецкий

Чтобы ты тоже

Хватит, дорогая, реветь белугой
Ставь на беззвучный, не снимай от скуки
Ты ведь не та, что он хочет видеть рядом
Ну, и пусть идет куда надо
Хочешь голую правду, как она есть?
Ему точно не стоит дифирамбы петь
Он не твой знак, и ни при чем зодиак
И он, и он, и он, он просто дурак
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что повелась на: О, Боже, какой он красивый!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что, повелась на песню: О, Боже, какой мужчина
Было все понятно с первого взгляда
Он себя считает ценным экспонатом
Истерит словами в лютой драме
Ночью как обычно в хлам и
Хочешь голую правду, как она есть?
Эта мыльная опера не стоит свеч
Вот, увидишь, все так через год или два
Ты как, ты как, ты как? Он все тот же дурак
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что повелась на: О, Боже, какой он красивый!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что, повелась на песню: О, Боже, какой мужчина
Он, просто дурак
Просто дурак
Он, просто дурак
Просто дурак
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что повелась на: О, Боже, какой он красивый!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
Что, повелась на песню: О, Боже, какой мужчина

Damit du auch

Hör auf, meine Liebe, zu heulen wie ein Wal
Stell auf stumm, langweile dich nicht zu Tode
Du bist nicht die, die er neben sich sehen will
Na und, lass ihn gehen, wohin er will
Willst du die nackte Wahrheit, so wie sie ist?
Ihm sicherlich keine Lobeshymnen singen
Er ist nicht dein Sternzeichen, das Horoskop schuldlos
Und er, und er, und er, er ist bloß ein Dummkopf
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du darauf reingefallen bist: Oh Gott, wie schön er ist!
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du auf das Lied reingefallen bist: Oh Gott, was für ein Mann!
Alles war klar vom ersten Blick an
Er hält sich für ein wertvolles Ausstellungsstück
Tanzt in einem krassen Drama mit Worten
Nacht für Nacht wie immer total zu
Willst du die nackte Wahrheit, so wie sie ist?
Diese Seifenoper ist den Ärger nicht wert
Du wirst sehen, in einem Jahr oder zwei
Wie geht's, wie geht's, wie geht's? Er bleibt derselbe Dummkopf
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du darauf reingefallen bist: Oh Gott, wie schön er ist!
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du auf das Lied reingefallen bist: Oh Gott, was für ein Mann!
Er, bloß ein Dummkopf
Bloß ein Dummkopf
Er, bloß ein Dummkopf
Bloß ein Dummkopf
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du darauf reingefallen bist: Oh Gott, wie schön er ist!
Er ist bloß ein Dummkopf und wollte nur, dass du auch
Nach ihm verrückt bist, bis dir die Haare zu Berge stehen
Er ist bloß ein Dummkopf, doch du wolltest Liebe so sehr
Dass du auf das Lied reingefallen bist: Oh Gott, was für ein Mann!