Touch Each Other's Heart - ANNA , Junior Songfestival перевод на немецкий

Touch Each Other's Heart

In een wereld waar gepraat wordt
Niet iedereen elkaar verstaat
Wil ik zingen, laten weten
Over hoe muziek ons raakt

In een wereld zonder klanken
Waar de echo niet meer klinkt
Wil ik dansen en bewegen
Om iedereen te laten zien

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony
We can touch each other′s heart, heart, heart, oh

In een wereld waar geschreeuwd wordt
Waar niemand luistert naar elkaar
Kunnen wij onze dromen delen
Voor een toekomst zonder haat

In een wereld waar we stil staan
Bij wat er is gebeurd
Wil ik zingen voor een morgen
Zonder zorgen, vol met kleur

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony, oh
We can touch each other's heart

One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before
We will touch each other′s heart

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony
We can touch each other's heart

(One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before
We will touch each other's heart)

Each other′s heart, heart

(One day we will be ready
Music will make us sing)

We will touch each other′s heart

Berühre unser Herz

In einer Welt voller Worte
Versteht nicht jeder, was man sagt
Ich will singen und erzählen
Wie Musik uns trägt

In einer Welt ohne Klänge
Wo der Echo nicht mehr schallt
Will ich tanzen und mich drehen
Zeigen allen diese Welt

In jeder kleinen Melodie
Bleibt der Frieden bewahrt
Und in jeder Harmonie
Treffen wir uns aufeinander

Auch wenn die Welt still steht
Nicht mehr im Takt
Wie Sinfonie
Können wir Herzen berühren, Herz, Herz, oh

In einer Welt voller Schreie
Wo keiner dem andern zuhört
Können wir Träume teilen
Für eine Zukunft ohne Hohn

In einer Welt, wo wir stillstehen
Bei dem, was schon geschah
Will ich singen für ein Morgen
Ohne Sorgen, bunt und nah

In jeder kleinen Melodie
Bleibt der Frieden bewahrt
Und in jeder Harmonie
Treffen wir uns aufeinander

Auch wenn die Welt still steht
Nicht mehr im Takt
Wie Sinfonie, oh
Können wir Herzen berühren

Eines Tages sind wir bereit
Musik lässt uns singen
Wir teilen Liebe wie nie zuvor
Wir werden Herzen berühren

In jeder kleinen Melodie
Bleibt der Frieden bewahrt
Und in jeder Harmonie
Treffen wir uns aufeinander

Auch wenn die Welt still steht
Nicht mehr im Takt
Wie Sinfonie
Können wir Herzen berühren

(Eines Tages sind wir bereit
Musik lässt uns singen
Wir teilen Liebe wie nie zuvor
Wir werden Herzen berühren)

Die Herzen, Herz

(Eines Tages sind wir bereit
Musik lässt uns singen)

Wir werden Herzen berühren