Текст и перевод песни ANNA feat. Junior Songfestival - Touch Each Other's Heart

Touch Each Other's Heart

In een wereld waar gepraat wordt
Niet iedereen elkaar verstaat
Wil ik zingen, laten weten
Over hoe muziek ons raakt

In een wereld zonder klanken
Waar de echo niet meer klinkt
Wil ik dansen en bewegen
Om iedereen te laten zien

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony
We can touch each other′s heart, heart, heart, oh

In een wereld waar geschreeuwd wordt
Waar niemand luistert naar elkaar
Kunnen wij onze dromen delen
Voor een toekomst zonder haat

In een wereld waar we stil staan
Bij wat er is gebeurd
Wil ik zingen voor een morgen
Zonder zorgen, vol met kleur

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony, oh
We can touch each other's heart

One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before
We will touch each other′s heart

In every simple melody
Blijft de vrede bewaard
And in every harmony
Komen jij en ik bij elkaar

Ook al is de wereld stil
Niet meer in de maat
Like a symphony
We can touch each other's heart

(One day we will be ready
Music will make us sing
We share the love like we never did before
We will touch each other's heart)

Each other′s heart, heart

(One day we will be ready
Music will make us sing)

We will touch each other′s heart

Touche le cœur l'un de l'autre

Dans un monde où l'on parle
Pas tout le monde se comprend
Je veux chanter, faire savoir
Comment la musique nous touche

Dans un monde sans sons
Où l'écho ne résonne plus
Je veux danser et bouger
Pour montrer à tout le monde

Dans chaque mélodie simple
La paix est préservée
Et dans chaque harmonie
Tu et moi nous retrouvons

Même si le monde est silencieux
Plus au rythme
Comme une symphonie
On peut se toucher le cœur, le cœur, le cœur, oh

Dans un monde où l'on crie
Où personne ne s'écoute
Nous pouvons partager nos rêves
Pour un avenir sans haine

Dans un monde où nous restons immobiles
Face à ce qui s'est passé
Je veux chanter pour un demain
Sans soucis, plein de couleur

Dans chaque mélodie simple
La paix est préservée
Et dans chaque harmonie
Tu et moi nous retrouvons

Même si le monde est silencieux
Plus au rythme
Comme une symphonie, oh
On peut se toucher le cœur

Un jour, nous serons prêts
La musique nous fera chanter
Nous partageons l'amour comme jamais auparavant
Nous nous toucherons le cœur

Dans chaque mélodie simple
La paix est préservée
Et dans chaque harmonie
Tu et moi nous retrouvons

Même si le monde est silencieux
Plus au rythme
Comme une symphonie
On peut se toucher le cœur

(Un jour, nous serons prêts
La musique nous fera chanter
Nous partageons l'amour comme jamais auparavant
Nous nous toucherons le cœur)

Le cœur l'un de l'autre, le cœur

(Un jour, nous serons prêts
La musique nous fera chanter)

Nous nous toucherons le cœur