Текст и перевод песни ANNABELLE - RUNNIN’ OUT OF F* TIME

RUNNIN’ OUT OF F* TIME

I don't wanna charge my phone 'cause
All the hype is just making me nervous
And their stories make me feel alone
Oh, so alone

Feels like one of those dreams, one of those dreams
Where you don't wanna be, don't wanna be
Feels like running in place, running in place
And burning out

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

My third alarm has just gone off
Lately I struggle to roll out of my bed
I can hear every second that got lost
Forever lost

Feels like one of those dreams, one of those dreams
Where you don't wanna be, don't wanna be
Feels like running in place, running in place
And nothing moves

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

Ooh, I'm just getting colder
Ooh, might earn a chip on my shoulder
Ooh, I can't stand being sober, oh
Ooh, and I never felt so old

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

Feel like I'm running out of fuckin' time
Nothing I say or do ever feels right, yeah
Wish I could go back to the days, ooh
Chillin' like I used to and everything felt fine

Feel like I'm running out of fuckin' time

JE SUIS À COURT DE TEMPS

Je ne veux pas charger mon téléphone parce que
Tout le battage médiatique me rend nerveuse
Et leurs histoires me font me sentir seule
Oh, tellement seule

On dirait un de ces rêves, un de ces rêves
Où tu ne veux pas être, tu ne veux pas être
On dirait courir sur place, courir sur place
Et s'épuiser

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

Ma troisième alarme vient de sonner
Dernièrement, j'ai du mal à sortir de mon lit
J'entends chaque seconde qui a été perdue
Perdue à jamais

On dirait un de ces rêves, un de ces rêves
Où tu ne veux pas être, tu ne veux pas être
On dirait courir sur place, courir sur place
Et rien ne bouge

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

Oh, je suis de plus en plus froide
Oh, je pourrais bien avoir une puce sur l'épaule
Oh, je ne supporte pas d'être sobre, oh
Oh, et je ne me suis jamais sentie aussi vieille

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

J'ai l'impression d'être à court de temps
Rien de ce que je dis ou fais ne me semble jamais juste, oui
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, oh
Me détendre comme avant et tout allait bien

J'ai l'impression d'être à court de temps