AVATAR - ANNAMA перевод на английский

AVATAR

Fühl mich wohl in Berlin, bin schon hier seit einem Jahr
So schizophren, brauch jeden Platz an der Bar
Bin hängen geblieben im Januar
Bin ich ein Avatar?

Kein Yoga hilft gegen die Hektik
Ich kann nicht mehr, alles hier stresst mich
Ich laufe im Dreck
Will immer nur weg
Bin ich ein Avatar?

Immer schneller
Immer mehr
Und nie satt
Immer Hunger
Immer leer
Kein Geschmack
Immer tauber
Jeden Tag
Abgefuckter

Wer bin ich?
Siehst du mich?
Kann mich selbst nicht reden hören
Wo bin ich?
Kein Gefühl, so lang her
Wer ich war, kenn mich nicht mehr
Wo bin ich?
Wo bin ich?
Wo bin ich?
Wo, wo bin ich?
Ich vermiss mich
Wo, wo bin ich?
Wo bin ich?
Wo?

Ich lieg' wieder wach und träum nur noch von Schlaf
Tu nie was ich will und mach' nur was ich darf
Ich fang nochmal an und geb wieder auf
Bin ich ein Avatar?

Der Zeiger auf rot, ich hör nur noch tick tack
Ich renn' hinter her, bis tief in die Nacht
Bin häng geblieben im Januar
Bin ich ich ein Avatar?

Immer schneller
Immer mehr
Und nie satt
Immer Hunger
Immer leer
Kein Geschmack
Immer tauber
Jeden Tag abgefuckter
Fühl keine Liebe
Keinen Hass mehr
Hab keine Kraft mehr

Wer bin ich?
Siehst du mich?
Kann mich selbst nicht reden hören
Wo bin ich?
Kein Gefühl
So lang her
Wer ich war
Kenn mich nicht mehr
Wo bin ich?
Wo bin ich?
Wo bin ich?
Wo, wo bin ich?
Ich vermiss mich
Wo, wo bin ich?
Wo bin ich?
Siehst du mich?
Siehst du mich?
Siehst du mich?
Siehst du mich?

Wo bin ich?

AVATAR

I feel comfortable in Berlin, I've been here for a year now
So schizophrenic, I need every spot at the bar
I got stuck in January
Am I an avatar?

No yoga helps with the hectic pace
I can't take it anymore, everything here stresses me out
I'm walking in the dirt
I just want to get away
Am I an avatar?

Faster and faster
More and more
And never full
Always hungry
Always empty
No taste
Always more numb
Every day
More fucked up

Who am I?
Do you see me?
I can't even hear myself speak
Where am I?
No feeling, it's been so long
Who I was, I don't know anymore
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Where, where am I?
I miss myself
Where, where am I?
Where am I?
Where?

I lie awake again and only dream of sleep
I never do what I want and only do what I'm allowed to
I start again and give up again
Am I an avatar?

The pointer is on red, I only hear tick-tock
I run after it, deep into the night
I got stuck in January
Am I an avatar?

Faster and faster
More and more
And never full
Always hungry
Always empty
No taste
Always more numb
More fucked up every day
I feel no love
No more hate
I have no strength left

Who am I?
Do you see me?
I can't even hear myself speak
Where am I?
No feeling
It's been so long
Who I was
I don't know anymore
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Where, where am I?
I miss myself
Where, where am I?
Where am I?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?

Where am I?