SUMMER CANDLES - ANRI перевод на немецкий

SUMMER CANDLES

近すぎて見えない 奇蹟があるね
広い宇宙の片隅
ふたり愛し合えるこの時よ
若すぎた恋に あぁ傷つくたびに
あなただけはいつでも
変わらずにいてくれたの

流れ星たちが ほらこぼれてゆくよ
願いかなえながら 人の心へ

いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから

夏の切なさが あぁ黄昏つれて
立ちどまればあなたが
一番優しかったわ

時間の銀河に咲く白い花びら
長い髪に飾り 夢の静寂へ

いつまでも Summer candles
美しい明日へ
抱きしめて Summer candles
導いてほしい

こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に
幾千の胸に眠ってる
星が輝きを放つとき
奇蹟がいま ふたりを呼び合う

いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから

こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に

SOMMERKERZEN

Es gibt Wunder, die zu nah sind, um sie zu sehen, nicht wahr?
In einer Ecke des weiten Universums,
diese Zeit, in der wir beide uns lieben können.
Ach, jedes Mal, wenn wir in der zu jungen Liebe verletzt wurden,
warst du der Einzige, der immer
unverändert blieb.

Schau, die Sternschnuppen fallen herab,
während sie Wünsche erfüllen, in die Herzen der Menschen.

Für immer Sommerkerzen,
ein neues Morgen
umarmen wir, Sommerkerzen,
mit einem Kuss entzünden wir sie.
Ich habe so tiefe Tränen kennengelernt,
weil ich von dir geliebt wurde.

Ach, die Wehmut des Sommers bringt die Abenddämmerung,
und wenn ich stehen bleibe,
warst du der Liebste.

Weiße Blütenblätter, die in der silbernen Galaxie der Zeit blühen,
schmücken mein langes Haar, hin zur Stille des Traums.

Für immer Sommerkerzen,
zu einem wunderschönen Morgen,
umarmen wir sie, Sommerkerzen,
bitte führe mich.

Ich habe so heiße Gefühle kennengelernt,
als ich dich liebte.
Wenn die Sterne, die in tausend Herzen schlafen,
ihren Glanz entfalten,
ruft uns nun ein Wunder zu.

Für immer Sommerkerzen,
ein neues Morgen
umarmen wir, Sommerkerzen,
mit einem Kuss entzünden wir sie.
Ich habe so tiefe Tränen kennengelernt,
weil ich von dir geliebt wurde.

Ich habe so heiße Gefühle kennengelernt,
als ich dich liebte.