缶ビールとデニムシャツ - ANRI перевод на немецкий

缶ビールとデニムシャツ

Daytimeの鏡に写る素顔は
缶ビールとデニムシャツ着てたい

Darkness in the night
Waiting for the morning star
To come and shine so bright
Into my lonely heart

夜空に舞う星屑と
凸凹にそびえ建つビルの雑多
昨日までの恋にさよならね
色褪せてる手帳見つけた

出逢ったあの頃震えるほどのときめきで
書いた特別なページにアドレスがある

失わない焦らない 同じ辛さを感じてる人と
違うシチュエーシュンで出会える愛を信じて
どんな小さな悲しみさえ人生のプロパティー

Darkness in the night
Waiting for the morning star
To come and shine so bright
Into my lonely heart

朝日が昇り帰る部屋
アンサーホンのキーをそっと押せば
何度もメッセージ繰り返すママの声に
忘れかけていた本当の愛が見えた

Daytimeの鏡に写る自分は
夜の街を化粧で隠して
夢からさめた本当の素顔で泣き虫だった
幼い日が微笑んでいるよ

流されたくない 時流のブームレットに
確かなリズムで呼吸してたい

Daytimeの鏡に写る素顔は
缶ビールとデニムシャツ着て
気楽に過ごしていたい

失わない焦らない 流れ星が消える数と
同じ多さで恋人達が闇に溶けて行くわ
この広い街で強くなれた時に又逢える

Dosenbier und Jeanshemd

Mein wahres Gesicht im Spiegel am Tag
möchte Dosenbier und ein Jeanshemd tragen

Dunkelheit in der Nacht
Warten auf den Morgenstern
Der hell leuchten soll
In mein einsames Herz

Sternenstaub, der am Nachthimmel tanzt,
und die unebene Silhouette der hoch aufragenden Gebäude
Ich sage meiner vergangenen Liebe Lebwohl
Ich habe ein verblasstes Notizbuch gefunden

Als wir uns trafen, mit einem Beben der Aufregung,
gibt es eine Adresse auf der besonderen Seite, die ich geschrieben habe

Nicht verlieren, nicht hetzen, mit jemandem, der den gleichen Schmerz fühlt
Ich glaube an die Liebe, die man in einer anderen Situation treffen kann
Jede noch so kleine Traurigkeit ist ein Eigentum des Lebens

Dunkelheit in der Nacht
Warten auf den Morgenstern
Der hell leuchten soll
In mein einsames Herz

Wenn die Sonne aufgeht und ich nach Hause komme,
drücke ich sanft die Taste des Anrufbeantworters,
und in der Stimme meiner Mutter, die wiederholt Nachrichten abspielt,
sah ich die wahre Liebe, die ich fast vergessen hatte

Das Ich, das sich im Spiegel am Tag widerspiegelt,
verbirgt die nächtliche Stadt mit Make-up
Mit meinem wahren Gesicht, erwacht aus einem Traum, war ich eine Heulsuse
Meine jungen Tage lächeln mich an

Ich möchte nicht von kurzlebigen Trends mitgerissen werden,
Ich möchte in einem festen Rhythmus atmen

Mein wahres Gesicht im Spiegel am Tag
trägt Dosenbier und ein Jeanshemd
Ich möchte es locker angehen lassen

Nicht verlieren, nicht hetzen, so viele wie Sternschnuppen, die verschwinden,
so viele Liebespaare schmelzen in der Dunkelheit dahin
Wenn ich in dieser weiten Stadt stark geworden bin, werden wir uns wiedersehen