缶ビールとデニムシャツ - ANRIперевод на английский
Daytimeの鏡に写る素顔は
The
face
reflected
in
the
daytime
mirror
缶ビールとデニムシャツ着てたい
Wants
to
wear
a
denim
shirt
and
drink
canned
beer
Darkness
in
the
night
Darkness
in
the
night
Waiting
for
the
morning
star
Waiting
for
the
morning
star
To
come
and
shine
so
bright
To
come
and
shine
so
bright
Into
my
lonely
heart
Into
my
lonely
heart
夜空に舞う星屑と
Stardust
dancing
in
the
night
sky
凸凹にそびえ建つビルの雑多
And
the
chaotic
jumble
of
jagged
buildings
昨日までの恋にさよならね
Goodbye
to
yesterday's
love
色褪せてる手帳見つけた
I
found
a
faded
diary
出逢ったあの頃震えるほどのときめきで
From
the
time
we
met,
with
a
heart
trembling
with
excitement
書いた特別なページにアドレスがある
On
that
special
page,
I
wrote
down
your
address
失わない焦らない
同じ辛さを感じてる人と
I
won't
lose
hope,
I
won't
rush,
believing
I'll
find
love
違うシチュエーシュンで出会える愛を信じて
In
a
different
situation,
with
someone
who
feels
the
same
pain
どんな小さな悲しみさえ人生のプロパティー
Even
the
smallest
sorrows
are
part
of
life's
property
Darkness
in
the
night
Darkness
in
the
night
Waiting
for
the
morning
star
Waiting
for
the
morning
star
To
come
and
shine
so
bright
To
come
and
shine
so
bright
Into
my
lonely
heart
Into
my
lonely
heart
朝日が昇り帰る部屋
Returning
to
my
room
as
the
sun
rises
アンサーホンのキーをそっと押せば
Gently
pressing
the
answerphone
key
何度もメッセージ繰り返すママの声に
Hearing
my
mom's
voice
repeating
her
message
over
and
over
忘れかけていた本当の愛が見えた
I
saw
the
true
love
I
had
almost
forgotten
Daytimeの鏡に写る自分は
The
self
reflected
in
the
daytime
mirror
夜の街を化粧で隠して
Hides
the
city
nights
with
makeup
夢からさめた本当の素顔で泣き虫だった
Waking
from
the
dream,
my
true
face,
a
crybaby
幼い日が微笑んでいるよ
My
childhood
days
are
smiling
at
me
流されたくない
時流のブームレットに
I
don't
want
to
be
swept
away
by
fleeting
trends
確かなリズムで呼吸してたい
I
want
to
breathe
with
a
steady
rhythm
Daytimeの鏡に写る素顔は
The
face
reflected
in
the
daytime
mirror
缶ビールとデニムシャツ着て
Wants
to
wear
a
denim
shirt
and
drink
canned
beer
気楽に過ごしていたい
And
just
relax
失わない焦らない
流れ星が消える数と
I
won't
lose
hope,
I
won't
rush,
as
many
shooting
stars
fade
away
同じ多さで恋人達が闇に溶けて行くわ
So
do
lovers
melt
into
the
darkness
この広い街で強くなれた時に又逢える
We'll
meet
again
when
I've
become
stronger
in
this
vast
city
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.