Vrni Se - ANSAMBL DUŠA ZAGORJA перевод на немецкий

Vrni Se

Ansambl Duša Zagorja-Vrni se

Vura za vurom polevko se vleće
Teško je za me svako veće
Kad drage mi nema u srcu mom
I kad je prazan stari moj dom
Si mi se dani tak spore vrtiju
A proljetna jutra mi bas ne dišiju
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum čuval v svom srcu to zna

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Dani su teški nema im kraja
Ljetne su noći bez zvjezdanog sjaja
Kad srce me vleče a ja nemam kam
Ljubav me neće ja za nju ne znam
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum ćuval v svom srcu to znam

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Komm zurück

Ansambl Duša Zagorja-Komm zurück

Stunde um Stunde vergeht langsam
Schwer ist es für mich jeden Abend
Wenn meine Liebste nicht in meinem Herzen ist
Und wenn mein altes Zuhause leer ist
Alle Tage drehen sich für mich so langsam
Und die Frühlingsmorgen duften mir nicht mehr
Und auch wenn ich für immer allein bleiben werde
Dich werde ich in meinem Herzen bewahren, das weißt du

Darum komm zurück, komm zu mir
Dass ich dich wiedersehe, meine Liebe
Dass meine Tage fröhlich seien
Dass du bei mir seist, das brauche ich
Und alles andere wäre gut
Wenn du mir noch einen Kuss geben würdest
Dann könnte ich fröhlich sterben
Denn ich hatte, wofür es sich zu leben lohnte

Die Tage sind schwer, sie nehmen kein Ende
Die Sommernächte sind ohne Sternenglanz
Wenn das Herz mich zieht und ich nirgendwohin kann
Die Liebe will mich nicht, ich kenne sie nicht
Und auch wenn ich für immer allein bleiben werde
Dich werde ich in meinem Herzen bewahren, das weiß ich

Darum komm zurück, komm zu mir
Dass ich dich wiedersehe, meine Liebe
Dass meine Tage fröhlich seien
Dass du bei mir seist, das brauche ich
Und alles andere wäre gut
Wenn du mir noch einen Kuss geben würdest
Dann könnte ich fröhlich sterben
Denn ich hatte, wofür es sich zu leben lohnte