you made my day - ANSONBEAN перевод на французский

you made my day

凝望你 我突然渺小
故意面前發表
可否引誘你眼睛動搖

回望我 我漸快心跳
快要面紅發燒
才用笑遮掩眼睛裝輕佻

很想 將心事放低
也很想 將心靈接軌
任何事 若同在
Oh I'll be alright

煩悶感覺都縮細
你讓懊惱東西
淪為小問題 喔哦

Everyday is a better day
You made my life a better place
難得我路上有你
靈感也一一儲起

Everyday is a better day
時刻都要一起
微小眼界尋找到新驚喜
Baby you made my day
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh
Baby you made my day

凝望你 我就如看窗
每秒漫遊細賞
竟感應到最美好日常

還為你 鍛鍊我修養
會怕貿然跌傷 no
甜蜜到 開始會懂得思想

很想 將生活記低
盼一起 將生命發揮
任何事 若同在
Oh I'll be alright

常幻想你的一切
細味到每一刻
隨時都著迷 喔哦

Everyday is a better day
You made my life a better place
難得我路上有你
靈感也一一儲起

Everyday is a better day
時刻都要一起
微小眼界尋找到新驚喜
Baby you made my day

Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ba-da-ba-ba-ba yeah

We could spend a little time
Enjoying the sunshine yeah
Live a life, woah, so fine girl
Let me be the best for you now now now

Everyday is a better day
You made my life a better place
還好有幸遇見你
提醒我珍惜自己

Everyday is a better day
時刻都要一起 夢想似你
無一位可相比
伴我追逐轉機
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh
Baby you made my day

(Wo-oh-oh-oh) Baby made my day
Made my day, made my day yeah

Tu as illuminé ma journée

En te regardant, je me sens soudainement minuscule
J'essaie de paraître indifférent devant toi
Pourrais-je attirer ton regard, le faire vaciller ?

Quand tu me regardes, mon cœur s'accélère
Je sens que je vais rougir
Alors je ris pour cacher mon trouble et feindre la légèreté

J'aimerais tant te confier mes pensées
J'aimerais tant connecter nos âmes
Si nous pouvions tout partager
Oh, tout irait bien

Mes soucis s'envoleraient
Tu transformerais mes tracas
En petits riens, oh oh

Chaque jour est un jour meilleur
Tu as rendu ma vie meilleure
Quelle chance de t'avoir sur mon chemin
L'inspiration me revient peu à peu

Chaque jour est un jour meilleur
Je veux être toujours avec toi
Dans les petites choses, je trouve de nouvelles joies
Chérie, tu as illuminé ma journée
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh
Chérie, tu as illuminé ma journée

Te regarder, c'est comme regarder par la fenêtre
Chaque seconde est une promenade, un plaisir
Je ressens la beauté du quotidien

Pour toi, je m'améliore
J'ai peur de me blesser maladroitement, non
Tellement de douceur que je commence à réfléchir

J'aimerais tant me souvenir de chaque instant de ma vie
J'espère vivre pleinement ma vie avec toi
Si nous pouvions tout partager
Oh, tout irait bien

Je pense constamment à toi
Je savoure chaque instant
Je suis toujours fasciné, oh oh

Chaque jour est un jour meilleur
Tu as rendu ma vie meilleure
Quelle chance de t'avoir sur mon chemin
L'inspiration me revient peu à peu

Chaque jour est un jour meilleur
Je veux être toujours avec toi
Dans les petites choses, je trouve de nouvelles joies
Chérie, tu as illuminé ma journée

Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ba-da-ba-ba-ba yeah

On pourrait passer un peu de temps
À profiter du soleil, ouais
Vivre une belle vie, woah, ma belle
Laisse-moi être le meilleur pour toi, maintenant, maintenant, maintenant

Chaque jour est un jour meilleur
Tu as rendu ma vie meilleure
Heureusement que je t'ai rencontrée
Tu me rappelles de prendre soin de moi

Chaque jour est un jour meilleur
Je veux être toujours avec toi, un rêve comme toi
Personne ne peut te comparer
Tu m'accompagnes dans ma quête de changement
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh
Chérie, tu as illuminé ma journée

(Wo-oh-oh-oh) Tu as illuminé ma journée
Illuminé ma journée, illuminé ma journée, ouais