Текст и перевод песни ANTARCTIC - A Good Man Goes to War

A Good Man Goes to War

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore

Is this just a crack on bedroom wall
Or a scar on fate of yours?
When all stars fade in the darkness, you can hear the call
That like a song roams behind your locked up doors

There's a raven we all have to face
With the fame or in disgrace
Whether you are a hell bent or you're a heaven sent
Doomsday waits all for the laugh or for lament

Through flame and void he walks —
The sad man with a box

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore
Silence falls
Shattering walls, it flies as crow
Angels cry
When a good man says: "No more"

As the shepherd's tale is once told
In your heart the drum will sound
Without the hope, with no witness and without reward
Your virtue waits in extremis to be found

Oh, magician dancing with the witch
To keep the storm out of reach
You still believe that had we but world enough and time
The life would cost not so much more, than this rhyme

Through flame and void he walks —
The sad man with a box

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore
Silence falls
Shattering walls, it flies as crow
Angels cry
When a good man says: "No more"
Says: "No more"
Says: "No more"

Un bon homme part en guerre

Les démons fuient
Quand un bon homme part en guerre
La terre tremblera
Les rivières se réveilleront pour noyer le rivage

Est-ce juste une fissure sur le mur de la chambre
Ou une cicatrice sur le destin que tu portes ?
Lorsque toutes les étoiles s'éteignent dans l'obscurité, tu peux entendre l'appel
Qui, comme une chanson, erre derrière tes portes fermées à clé

Il y a un corbeau que nous devons tous affronter
Avec la gloire ou dans la disgrâce
Que tu sois un damné ou un envoyé du ciel
Le jour du jugement attend tous, pour le rire ou pour le lamento

A travers les flammes et le vide, il marche —
L'homme triste avec une boîte

Les démons fuient
Quand un bon homme part en guerre
La terre tremblera
Les rivières se réveilleront pour noyer le rivage
Le silence tombe
Brisant les murs, il vole comme un corbeau
Les anges pleurent
Quand un bon homme dit : « Plus jamais »

Comme le conte du berger est une fois raconté
Dans ton cœur, le tambour résonnera
Sans espoir, sans témoin et sans récompense
Ta vertu attend dans l'extrême pour être trouvée

Oh, magicien dansant avec la sorcière
Pour tenir la tempête hors de portée
Tu crois encore que si nous avions le monde entier et le temps
La vie ne coûterait pas beaucoup plus que cette rime

A travers les flammes et le vide, il marche —
L'homme triste avec une boîte

Les démons fuient
Quand un bon homme part en guerre
La terre tremblera
Les rivières se réveilleront pour noyer le rivage
Le silence tombe
Brisant les murs, il vole comme un corbeau
Les anges pleurent
Quand un bon homme dit : « Plus jamais »
Dit : « Plus jamais »
Dit : « Plus jamais »