ANTARCTIC - Старый лес - перевод текста песни на английский

Старый лес - ANTARCTICперевод на английский




Старый лес
Old Forest
Ты попал в старый лес
You've entered the old forest, my dear,
Где ждёт лесник с ружьём наперевес
Where the forester waits, gun at the ready, I fear.
Король, колдун и его куклы
A king, a sorcerer, and his puppets so grim,
Мертвый анархист, давно заблудший путник
A dead anarchist, a lost traveler, limb by limb.
Леший, водяной, вампир и ведьма, шут
A goblin, a water spirit, a vampire, a witch, a fool,
И много долгих лет во тьме ночной
For many long years, in the night so cruel.
Больше не стареет дом
The house no longer ages, love,
Гений уж не злой
The genius is no longer evil, my dove.
И давно не прыгает
And no longer does someone leap,
Кто-то со скалы
From the cliff so steep.
Но когда зайдешь в лес, он
But when you enter the forest, sweet,
Станет вдруг другой
It will suddenly change, you'll meet,
Вечные герои вновь
Eternal heroes once more,
Станут сюжету вдруг верны
True to the story's core.
Ха-ха-ха-ха-ха!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Ты попал в старый лес
You've entered the old forest, my dear,
Где ждёт лесник с ружьём наперевес
Where the forester waits, gun at the ready, I fear.
Король, колдун и его куклы
A king, a sorcerer, and his puppets so grim,
Мертвый анархист, давно заблудший путник
A dead anarchist, a lost traveler, limb by limb.
Леший, водяной, вампир и ведьма, шут
A goblin, a water spirit, a vampire, a witch, a fool,
И много долгих лет во тьме ночной
For many long years, in the night so cruel.
Все герои ринутся
All the heroes will rush, my sweet,
Тебя развлекать
To entertain and greet.
Даже если вдруг тебе
Even if you suddenly have to,
Придется умирать
Meet your death, boo hoo.
И когда исчезнешь вон
And when you disappear from,
Из лесу того
That forest so drear,
Тролли, демон и Дагон
Trolls, a demon, and Dagon,
Снова разложат домино
Will play dominoes once more, dear.
Ты попал в старый лес
You've entered the old forest, my dear,
Где ждёт лесник с ружьём наперевес
Where the forester waits, gun at the ready, I fear.
Король, колдун и его куклы
A king, a sorcerer, and his puppets so grim,
Мертвый анархист, давно заблудший путник
A dead anarchist, a lost traveler, limb by limb.
Леший, водяной, вампир и ведьма, шут
A goblin, a water spirit, a vampire, a witch, a fool,
И много долгих лет во тьме ночной
For many long years, in the night so cruel.
Ты попал в старый лес
You've entered the old forest, my dear,
Где ждёт лесник с ружьём наперевес
Where the forester waits, gun at the ready, I fear.
Король, колдун и его куклы
A king, a sorcerer, and his puppets so grim,
Мертвый анархист, давно заблудший путник
A dead anarchist, a lost traveler, limb by limb.
Леший, водяной, вампир и ведьма, шут
A goblin, a water spirit, a vampire, a witch, a fool,
И много долгих лет во тьме ночной
For many long years, in the night so cruel.





Авторы: суслопаров алексей владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.