O Čemu Pričamo - ANTONELA DOKO перевод на немецкий

O Čemu Pričamo

Noć oko nas, među nama sto'
Ti smiješ se mrvicu preglasno
I govoriš u zrak
Da zametne se trag, o-o-o

Znam, ovo, znam, ne vodi nikamo
Ti smiješ se, grliš me prejako
I govoriš u zrak
Da zametne se trag
Dok pričamo o ljubavi
O čemu pričamo

Reci mi to, ni na naširoko, ni nadugo
Reci mi to, da budem načisto
Reci mi to, ne zanima me ništa drugo
Voliš li me, voliš li me, o-o-o

Noć oko nas, među nama sto'
Ti gledaš me mrvicu odsutno
I govoriš u zrak
Da zametne se trag
Dok pričamo o ljubavi
O čemu pričamo

Reci mi to, ni na naširoko, ni nadugo
Reci mi to, da budem načisto
Reci mi to, ne zanima me ništa drugo
Voliš li me, voliš li me, o-o

Reci mi to, ni na naširoko, ni nadugo
Reci mi to, da budem načisto, o-o
Reci mi to, ne zanima me ništa drugo
Voliš li me, voliš li me, voliš li

O čemu pričamo
U-u-u-u, u-u-u

O-o-o, reci mi to, ni naširoko, ni nadugo
Reci mi to, da budem načisto
Reci mi to, ne zanima me ništa drugo
Voliš li me, voliš li me, o-o-o-o

(Reci mi to, ni naširoko, ni nadugo)
Reci mi to, reci mi to, načisto, o-o-o
Reci mi to, (u-u-u) ne zanima me ništa drugo
Voliš li me, voliš li me, voliš li, voliš li

Worüber Reden Wir

Nacht um uns herum, steht zwischen uns
Du lachst ein bisschen zu laut
Und sprichst in die Luft
Damit sich eine Spur formt, o-o-o

Ich weiß, das führt, ich weiß, nirgendwohin
Du lachst, du umarmst mich zu fest
Und sprichst in die Luft
Damit sich eine Spur formt
Während wir über Liebe reden
Worüber reden wir

Sag es mir, weder weitläufig noch langatmig
Sag es mir, damit ich Klarheit habe
Sag es mir, nichts anderes interessiert mich
Liebst du mich, liebst du mich, o-o-o

Nacht um uns herum, steht zwischen uns
Du schaust mich ein bisschen abwesend an
Und sprichst in die Luft
Damit sich eine Spur formt
Während wir über Liebe reden
Worüber reden wir

Sag es mir, weder weitläufig noch langatmig
Sag es mir, damit ich Klarheit habe
Sag es mir, nichts anderes interessiert mich
Liebst du mich, liebst du mich, o-o

Sag es mir, weder weitläufig noch langatmig
Sag es mir, damit ich Klarheit habe, o-o
Sag es mir, nichts anderes interessiert mich
Liebst du mich, liebst du mich, liebst du

Worüber reden wir
U-u-u-u, u-u-u

O-o-o, sag es mir, weder weitläufig noch langatmig
Sag es mir, damit ich Klarheit habe
Sag es mir, nichts anderes interessiert mich
Liebst du mich, liebst du mich, o-o-o-o

(Sag es mir, weder weitläufig noch langatmig)
Sag es mir, sag es mir, Klarheit, o-o-o
Sag es mir, (u-u-u) nichts anderes interessiert mich
Liebst du mich, liebst du mich, liebst du, liebst du