Onaj Dan - ANTONELA DOKO перевод на немецкий

Onaj Dan

Jutro se vuče presporo
Padat će kiša uskoro
Odlazi zima, osjećam

Ruku na srce, dobro je
Sve što je bilo, prošlo je
Više se ničeg ne sjećam

Sretan il' tužan, kraj je kraj
Napokon to je samo osjećaj

Nema više razloga za (razloga za)
Va-a-a, nema više ni ne, ni da
U-u-u-u, to je onaj dan (u-u-u-u)
U-u-u-u, samo onaj dan

Iznova riječ nam izmiče
Bila je tu, pa nema je
Možda je važna ili ne

Ruku na srce, dobro je
Sve što je bilo, prošlo je
Sad mogu poći bilo gdje

Sretan il' tužan, kraj je kraj
Napokon to je samo osjećaj

Nema više razloga za (razloga za)
Va-a-a, nema više ni ne, ni da
U-u-u-u, to je onaj dan (u-u-u-u)
U-u-u-u, samo onaj dan

Nema više razloga za (razloga za)
Va-a-a, nema više ni ne, ni da (ni ne, ni da)
U-u-u-u, to je onaj dan (u-u-u-u-u)
U-u-u-u, samo onaj dan

Nema više razloga za
Va-a-a, nema više ni ne, ni da (ni ne, ni da)
U-u-u-u, to je onaj dan (u-u-u-u-u)
U-u-u-u, samo onaj dan (onaj dan, onaj dan)
U-u-u-u, to je onaj dan (samo onaj dan)
U-u-u-u, samo onaj dan

An jenem Tag

Der Morgen schleppt sich quälend fort
Bald wird der Regen niederprasseln
Der Winter geht, ich spür's am Sinn

Hand aufs Herz, es ist vorüber
Alles Gewesene zerrann
Ich erinner mich an nichts mehr nun

Glücklich oder traurig, Ende ist Ende
Letztlich ist es nur ein Gefühl

Kein Grund mehr gibt es für (Grund mehr für)
Kei-i-ine, kein Nein mehr, kein Ja
U-u-u-u, das ist jener Tag (u-u-u-u)
U-u-u-u, nur jener Tag

Neuentführt entgleitet uns das Wort
War gerade da, schon ist's entflogen
Ob wichtig oder nicht, egal

Hand aufs Herz, es ist vorüber
Alles Gewesene zerrann
Ich kann nun gehen wo ich mag

Glücklich oder traurig, Ende ist Ende
Letztlich ist es nur ein Gefühl

Kein Grund mehr gibt es für (Grund mehr für)
Kei-i-ine, kein Nein mehr, kein Ja
U-u-u-u, das ist jener Tag (u-u-u-u)
U-u-u-u, nur jener Tag

Kein Grund mehr gibt es für (Grund mehr für)
Kei-i-ine, kein Nein mehr, kein Ja (kein Nein, kein Ja)
U-u-u-u, das ist jener Tag (u-u-u-u-u)
U-u-u-u, nur jener Tag

Kein Grund mehr gibt es für
Kei-i-ine, kein Nein mehr, kein Ja (kein Nein, kein Ja)
U-u-u-u, das ist jener Tag (u-u-u-u-u)
U-u-u-u, nur jener Tag (jener Tag, jener Tag)
U-u-u-u, das ist jener Tag (nur jener Tag)
U-u-u-u, nur jener Tag