Ta Ljubav - ANTONELA DOKO перевод на немецкий

Ta Ljubav

Ovdje sam, tamo sam, bilo sam gdje
Subota, nedjelja, isto je sve
Jer nema te
Uglavnom, nema te

Riđa sam, plava sam, crna sam, gle!
Lijepa sam, ružna sam, ne vidiš me
Jer nema te
O, kako nemam te

Ni boju očiju mi ne znaš
Samo da znaš

(U-u), predugo me lovi
(U-u), predugo me boli
(U-u), predugo me vodi
Ta ljubav, ta ljubav

(U-u), predugo me drži
(U-u), predugo me prži
(U-u), predugo me ima
Ta ljubav, ta

Vičem i šapućem, ne čuješ me
Glupavo, pametno, uzalud je
Jer nema te
Uglavnom, nema te

Riđa sam, plava sam, crna sam, gle!
Lijepa sam, ružna sam, ne vidiš me
Jer nema te
O, kako nemam te

Ni boju očiju mi ne znaš
Samo da znaš

(U-u), predugo me lovi
(U-u), predugo me boli
(U-u), predugo me vodi
Ta ljubav, ta ljubav

(U-u), predugo me drži
(U-u), predugo me prži
(U-u), predugo me ima
Ta ljubav, ta

(U-u), predugo
Ta ljubav, ta ljubav

(U-u), predugo me lovi
(U-u), predugo me boli
(U-u), predugo me vodi
Ta ljubav, ta ljubav

(U-u), predugo me drži
(U-u), predugo me prži
(U-u), predugo me ima
Ta ljubav, ta ljubav

(Predugo me lovi)
(Predugo me boli, o-o-o-o
(Predugo me vodi)
Ta ljubav, ta ljubav, ta
U-u-u-u-u
U-u, ljubav, ta ljubav, ta

Ta Ljubav

Ich bin hier, ich bin dort, ich war überall
Samstag, Sonntag, alles ist gleich
Denn du bist nicht da
Im Grunde, du bist nicht da

Ich bin rothaarig, blond, schwarzhaarig, sieh!
Schön bin ich, hässlich, du siehst mich nicht
Denn du bist nicht da
Oh, wie sehr ich dich nicht habe

Nicht mal meine Augenfarbe kennst du
Wenn du nur wüsstest

(U-u), zu lange jagst du mich
(U-u), zu lange tut es weh
(U-u), zu lange leitest du mich
Diese Liebe, diese Liebe

(U-u), zu lange hältst du mich
(U-u), zu lange verbrennst du mich
(U-u), zu lange besitzt du mich
Diese Liebe, diese

Ich schreie und flüstere, du hörst mich nicht
Dumm, klug, alles ist umsonst
Denn du bist nicht da
Im Grunde, du bist nicht da

Ich bin rothaarig, blond, schwarzhaarig, sieh!
Schön bin ich, hässlich, du siehst mich nicht
Denn du bist nicht da
Oh, wie sehr ich dich nicht habe

Nicht mal meine Augenfarbe kennst du
Wenn du nur wüsstest

(U-u), zu lange jagst du mich
(U-u), zu lange tut es weh
(U-u), zu lange leitest du mich
Diese Liebe, diese Liebe

(U-u), zu lange hältst du mich
(U-u), zu lange verbrennst du mich
(U-u), zu lange besitzt du mich
Diese Liebe, diese

(U-u), zu lange
Diese Liebe, diese Liebe

(U-u), zu lange jagst du mich
(U-u), zu lange tut es weh
(U-u), zu lange leitest du mich
Diese Liebe, diese Liebe

(U-u), zu lange hältst du mich
(U-u), zu lange verbrennst du mich
(U-u), zu lange besitzt du mich
Diese Liebe, diese Liebe

(Zu lange jagst du mich)
(Zu lange tut es weh, o-o-o-o
(Zu lange leitest du mich)
Diese Liebe, diese Liebe, die
U-u-u-u-u
U-u, Liebe, diese Liebe, die