Tako Kažeš - ANTONELA DOKO перевод на немецкий

Tako Kažeš

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a

Jedno smo drugom puno, ali ne i sve
Tako kažeš ti
I tako kažeš

U ovom svijetu živi svatko za sebe
Tako kažeš ti
Ma, tako kažeš

Skoro da samoj sebi ne vjerujem
Čujem li stvarno dobro
To što čujem sad

Do jučer mi smo bili nešto posebno
Sad nije dovoljno
Bar tako kažeš

U nekom trenu treba malo promjene
Nije do mene
Ti tako kažeš

Brojim do deset da se vijest utiša
A rado plakala bih kao kiša
Au-au-au-au

Nikog ne krivi, samo preživi
Tu ljubav kao lavinu
I sve preboli, nekog zavoli
Vrijeme ti ide na ruku
Tako kažeš

Ljubav se dogodi pa jednom nestane
Ma, jednostavno je
Ti tako kažeš

Sad nemaš vremena da misliš o nama
I trebaš prostora
Bar tako kažeš

Brojim do deset da se vijest utiša
A rado plakala bih kao kiša
Ou-ou-ou-ou

Nikog ne krivi, samo preživi
Tu ljubav kao lavinu
I sve preboli, nekog zavoli
Vrijeme ti ide na ruku
Tako kažeš

(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
Tako kažeš
(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
Tako kažeš
(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
U-u-u, tako kažeš
(A-a-a-a-a-a-a-a)
Tako kažeš ti

So sagst du

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a

Wir sind einander viel, aber nicht alles
So sagst du
Und so sagst du

In dieser Welt lebt jeder für sich allein
So sagst du
Ja, so sagst du

Kaum kann ich selbst es glauben
Höre ich wirklich gut
Was ich jetzt höre

Bis gestern waren wir etwas Besonderes
Jetzt ist es nicht genug
Zumindest sagst du das

Man braucht manchmal eine kleine Veränderung
Es liegt nicht an mir
So sagst du

Ich zähl bis zehn, dass diese Nachricht verstummt
Doch weinen möchte ich wie Regenströme
Au-au-au-au

Gib niemandem die Schuld, überleb nur
Diese Liebe wie ne Lawine
Überwinde alles, lieb jemanden neu
Die Zeit arbeitet für dich
So sagst du

Liebe geschieht und verschwindet dann
Ja, ganz einfach ist das
So sagst du

Jetzt hast du keine Zeit für Gedanken an uns
Und brauchst deinen Raum
Zumindest sagst du das

Ich zähl bis zehn, dass diese Nachricht verstummt
Doch weinen möchte ich wie Regenströme
Ou-ou-ou-ou

Gib niemandem die Schuld, überleb nur
Diese Liebe wie ne Lawine
Überwinde alles, lieb jemanden neu
Die Zeit arbeitet für dich
So sagst du

(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
So sagst du
(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
So sagst du
(U-u-u, u-u-u, u-u-u)
U-u-u, so sagst du
(A-a-a-a-a-a-a-a)
So sagst du