Tako Kažeš - ANTONELA DOKOперевод на русский
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
Jedno
smo
drugom
puno,
ali
ne
i
sve
Мы
многое
друг
для
друга,
но
не
всё
Tako
kažeš
ti
Так
говоришь
ты
I
tako
kažeš
И
так
говоришь
U
ovom
svijetu
živi
svatko
za
sebe
В
этом
мире
каждый
живёт
для
себя
Tako
kažeš
ti
Так
говоришь
ты
Ma,
tako
kažeš
Да,
так
говоришь
Skoro
da
samoj
sebi
ne
vjerujem
Я
почти
себе
не
верю
Čujem
li
stvarno
dobro
Хорошо
ли
слышу
To
što
čujem
sad
То,
что
слышу
сейчас
Do
jučer
mi
smo
bili
nešto
posebno
Ещё
вчера
мы
были
чем-то
особенным
Sad
nije
dovoljno
Сейчас
этого
мало
Bar
tako
kažeš
Хоть
так
говоришь
U
nekom
trenu
treba
malo
promjene
В
какой-то
момент
нужны
перемены
Nije
do
mene
Не
во
мне
дело
Ti
tako
kažeš
Ты
так
говоришь
Brojim
do
deset
da
se
vijest
utiša
Считаю
до
десяти,
чтобы
новость
утихла
A
rado
plakala
bih
kao
kiša
А
так
хочется
плакать,
как
дождь
Au-au-au-au
Ау-ау-ау-ау
Nikog
ne
krivi,
samo
preživi
Никого
не
вини,
просто
переживи
Tu
ljubav
kao
lavinu
Эту
любовь
как
лавину
I
sve
preboli,
nekog
zavoli
И
всё
забудь,
кого-то
полюби
Vrijeme
ti
ide
na
ruku
Время
на
твоей
стороне
Tako
kažeš
Так
говоришь
Ljubav
se
dogodi
pa
jednom
nestane
Любовь
приходит
и
однажды
уходит
Ma,
jednostavno
je
Да,
всё
просто
Ti
tako
kažeš
Ты
так
говоришь
Sad
nemaš
vremena
da
misliš
o
nama
Сейчас
нет
времени
думать
о
нас
I
trebaš
prostora
И
нужно
пространство
Bar
tako
kažeš
Хоть
так
говоришь
Brojim
do
deset
da
se
vijest
utiša
Считаю
до
десяти,
чтобы
новость
утихла
A
rado
plakala
bih
kao
kiša
А
так
хочется
плакать,
как
дождь
Ou-ou-ou-ou
Оу-оу-оу-оу
Nikog
ne
krivi,
samo
preživi
Никого
не
вини,
просто
переживи
Tu
ljubav
kao
lavinu
Эту
любовь
как
лавину
I
sve
preboli,
nekog
zavoli
И
всё
забудь,
кого-то
полюби
Vrijeme
ti
ide
na
ruku
Время
на
твоей
стороне
Tako
kažeš
Так
говоришь
(U-u-u,
u-u-u,
u-u-u)
(У-у-у,
у-у-у,
у-у-у)
Tako
kažeš
Так
говоришь
(U-u-u,
u-u-u,
u-u-u)
(У-у-у,
у-у-у,
у-у-у)
Tako
kažeš
Так
говоришь
(U-u-u,
u-u-u,
u-u-u)
(У-у-у,
у-у-у,
у-у-у)
U-u-u,
tako
kažeš
У-у-у,
так
говоришь
(A-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Tako
kažeš
ti
Так
говоришь
ты
Оцените перевод
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
31 Tako Kažeš
32 Novi Dan
33 Slavonijo, Zemljo Sveta
34 Kišni Dan
35 Veseli Se Majko Jedina
36 Daleko Sam
37 Milostinju U Ljubavi Ne Primam
38 Ne Žuri Se, Prijatelju Moj
39 Srce To Zna
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
31 Tako Kažeš
32 Novi Dan
33 Slavonijo, Zemljo Sveta
34 Kišni Dan
35 Veseli Se Majko Jedina
36 Daleko Sam
37 Milostinju U Ljubavi Ne Primam
38 Ne Žuri Se, Prijatelju Moj
39 Srce To Zna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.