Текст и перевод песни ANYA - Silent Revenge

Silent Revenge

I can't wait to run into you
While I'm walking with him
At all your favorite spots
I'll be showing him off
And yes, we'll surely attend
Bump into you again
And he'll be looking his best
I know that he'll impress

I'll display him like a trophy but he's more than that
Now I'm winning and with you I was the runner up

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never
So...

I hope, it hurts to see me happy
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

I still remember the pain
How I loved you in vain
He doesn't play like that
He keeps me safe like that
He doesn't kiss to make up
Spoils me just because
So now I'm snug in his arms
And we're just getting warm

I'll display him like a trophy but he's more than that
Now I'm winning and with you I was the runner up

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never
So...

I hope, it hurts to see me happy
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

When you see photos from our weekend trip
When we bump into each other
When your boy lets something slip
When your mom don't like the girl you bring home
When you realize you're gonna end up alone

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never

I hope, it hurts
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge
Silent revenge

I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

Revanche silencieuse

J'ai hâte de te croiser
Alors que je marche avec lui
Dans tous tes endroits préférés
Je vais le montrer
Et oui, nous assisterons certainement
On se croisera encore
Et il aura l'air de son mieux
Je sais qu'il va t'impressionner

Je vais l'exhiber comme un trophée mais il est plus que ça
Maintenant je gagne et avec toi j'étais la deuxième

Il va m'aimer mieux
Me tenir comme tu ne l'as jamais fait
Me toucher comme tu ne l'as jamais fait
Alors...

J'espère que ça fait mal de me voir heureuse
J'espère que tu ressens de la rancune qu'il m'ait eue
J'espère que ça fait mal
Il est tout ce que tu n'étais pas
J'espère que tu sens la brûlure
C'est ma revanche silencieuse

Je me souviens encore de la douleur
Comme je t'ai aimé en vain
Il ne joue pas comme ça
Il me protège comme ça
Il n'embrasse pas pour se faire pardonner
Il me gâte juste comme ça
Alors maintenant je suis bien dans ses bras
Et on est juste en train de se réchauffer

Je vais l'exhiber comme un trophée mais il est plus que ça
Maintenant je gagne et avec toi j'étais la deuxième

Il va m'aimer mieux
Me tenir comme tu ne l'as jamais fait
Me toucher comme tu ne l'as jamais fait
Alors...

J'espère que ça fait mal de me voir heureuse
J'espère que tu ressens de la rancune qu'il m'ait eue
J'espère que ça fait mal
Il est tout ce que tu n'étais pas
J'espère que tu sens la brûlure
C'est ma revanche silencieuse

Quand tu verras des photos de notre voyage du week-end
Quand on se croisera
Quand ton garçon laissera échapper quelque chose
Quand ta mère n'aimera pas la fille que tu ramènes à la maison
Quand tu réaliseras que tu vas finir seul

Il va m'aimer mieux
Me tenir comme tu ne l'as jamais fait
Me toucher comme tu ne l'as jamais fait

J'espère que ça fait mal
J'espère que tu ressens de la rancune qu'il m'ait eue
J'espère que ça fait mal
Il est tout ce que tu n'étais pas
J'espère que tu sens la brûlure
C'est ma revanche silencieuse
Revanche silencieuse

J'espère que ça fait mal
Il est tout ce que tu n'étais pas
J'espère que tu sens la brûlure
C'est ma revanche silencieuse