AOA - Like a Cat - перевод текста песни на французский

Hey, no matter where you go

Hé, peu importe où tu vas

(그 어딜 봐도)

(Où que tu regardes)

The pretty girls are AOA

Les jolies filles sont AOA

You know (I know)

Tu sais (je sais)

You know (I know)

Tu sais (je sais)

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

Brave sound

Son courageux

나 같은 애 첨 봤대

Tu n'as jamais vu une fille comme moi

본 순간 느낌 왔대

Dès que tu m'as vue, tu as ressenti quelque chose

수많은 사람

Parmi tant de personnes

그 속에서도 유별나게도

J'ai brillé de façon unique

난 빛이 났대

J'ai brillé

날 따라 돌아가는 고개

Tes yeux suivent ma tête

나로 꽉 차버린 두 눈에

Tes yeux sont remplis de moi

말을 걸까 말까

Tu te demandes si tu dois me parler

망설이는 모습 너무 귀여워

Ton hésitation est tellement mignonne

햇살은 나를 비추는

Le soleil me brille dessus

Spotlight, light, light, light

나만이 그대 머릿속에

Je suis la seule dans ta tête

Headline, line, line, line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

Même dans tes rêves, je serai là

고민은 stop it

Arrête de te poser des questions

다가와 baby, come on

Approche-toi, bébé, vas-y

너에게 사뿐사뿐 걸어가

Je marche vers toi, doucement

장미꽃을 꺾어서

J'arrache une rose

그대에게 안겨줄 거야

Je te l'offrirai

깜짝 놀래 줄 거야

Je te surprendrai

사뿐사뿐 걸어가

Je marche doucement

그대가 잠들었을 때

Quand tu dormiras

살며시 안아줄

Je te prendrai dans mes bras

거야 깜짝 놀래 줄 거야

Je te surprendrai

Lalalala lalalalala

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

Lalalala lalalalala

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

사뿐사뿐히 다가갈래

Je veux m'approcher doucement

나 오늘 밤에 아무도 모르게

Ce soir, à l'insu de tous

새근새근 잠이 든 그대

Toi qui dors profondément

입술에 살며시 나 입 맞출래

Je t'embrasserai doucement sur les lèvres

너와 나의 달콤한 이 밤

Cette nuit douce entre toi et moi

이 밤에 끝을 꽉 잡고

Cette nuit, je tiendrai bon

그대는 나만의 늑대

Tu es mon loup

나는 그대의 귀여운 고양이

Je suis ton chat mignon

햇살은 나를 비추는

Le soleil me brille dessus

Spotlight, light, light, light

나만이 그대 머릿속에

Je suis la seule dans ta tête

Headline, line, line, line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

Même dans tes rêves, je serai là

고민은 stop it

Arrête de te poser des questions

다가와 baby, come on

Approche-toi, bébé, vas-y

너에게 사뿐사뿐 걸어가

Je marche vers toi, doucement

장미꽃을 꺾어서

J'arrache une rose

그대에게 안겨줄 거야

Je te l'offrirai

깜짝 놀래 줄 거야

Je te surprendrai

사뿐사뿐 걸어가

Je marche doucement

그대가 잠들었을 때

Quand tu dormiras

살며시 안아줄 거야

Je te prendrai dans mes bras

깜짝 놀래 줄 거야

Je te surprendrai

Lalalala lalalalala

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

Lalalala lalalalala

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

We fly high 오늘 밤에

On s'envole haut ce soir

날 안고 더 높이 날아가줘

Emmène-moi encore plus haut

구름이 달님에게

Les nuages atteignent la lune

내 손이 닿을 수 있게

Pour que ma main puisse la toucher

사뿐히 날아온

J'ai volé doucement

떨리는 내 맘을 알아줘

Sache que mon cœur tremble

Oh, talk to me

Oh, parle-moi

Oh, lead to me

Oh, conduis-moi

Oh, kiss me baby 오늘 밤

Oh, embrasse-moi, bébé, ce soir

Lalalala lalalalala

(Woo)

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

(Come, baby, kiss me)

(Viens, bébé, embrasse-moi)

Lalalala lalalalala

(The pretty girls are here)

(Les jolies filles sont là)

Lalalala lalalalala

(Oh, baby, come on)

(Oh, bébé, vas-y)

Lalalalalala

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Je suis bien, je suis chaude, je suis fraîche, je suis branchée

Come on over, boy

Viens, mon garçon

AOA - Like a Cat

Текст и перевод песни AOA - Like a Cat

Альбом