Текст и перевод песни AOA - Still Falls The Rain

Still Falls The Rain

어느새 어둠이 내려오고
하늘에선 비가 내리고 있죠
어깨에 젖어가는 빗물처럼
두 눈에도 하염없이 흐르죠
I will never ever miss you
I will never ever love you
다짐해도 습관처럼 니가 그리 울 때면
마치 독한 감기처럼
끝이 없는 장마처럼
니 생각에 헤어 나올 수 없어
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
널 그리다 울다 잠들죠
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔
널 부르다 혼자 아프죠
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
눈물 속에 너를 지워도, still falls the rain (hey)
기억은 나 우리 처음 만났던 날
꼭 그 날 처럼 비가 내리는 밤
니 흔적이 가득한 내 방구석에
널 닮은 곰 인형만
아직 옆에 남아 널 추억하게 해
우리 사랑한날에 같이 듣던 노래
너와 내가 함께 즐겨 부르던 노래
더 크게 노래 틀고
흐르는 니 목소리
곁에 있는 것만 같아
날 떠나가지 말아
I will never ever miss you
I will never ever love you
불러봐도 괜찮다가 문득 외로울 때면
마치 내 그림자처럼
끝이 없는 미로처럼
하루 종일 빠져 나올 수 없어
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔 (oh, 오늘 같은 밤엔)
널 그리다 울다 잠들죠 (울다 잠들죠)
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔 (슬퍼 지는 밤엔)
널 부르다 혼자 아프죠
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
눈물 속에 너를 지워도, still falls the rain

La Pluie Continue de Tomber

L'obscurité s'est abattue sur nous
Et la pluie tombe du ciel
Comme l'eau qui s'infiltre sur mes épaules
Mes larmes coulent sans cesse
Je ne penserai plus jamais à toi
Je ne t'aimerai plus jamais
Malgré mes promesses, quand je pleure pour toi comme une habitude
Comme un mauvais rhume
Comme une saison des pluies interminable
Je ne peux pas échapper à tes pensées
Les jours de pluie, comme ce soir
Je pleure pour toi jusqu'à m'endormir
Après la pluie, les nuits deviennent tristes
Je t'appelle et souffre seule
Plus jamais oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je ne tomberai plus jamais amoureuse, jamais plus
Même si je ne peux pas t'oublier, comme une idiote
Plus jamais oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je n'aimerai plus jamais, jamais plus
Je t'efface de mes larmes, mais la pluie continue de tomber (hey)
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés
Une nuit de pluie comme ce soir
Dans mon coin de chambre, rempli de tes traces
Il ne reste que cet ourson qui te ressemble
Pour me rappeler de toi
La chanson que nous écoutions le jour où nous nous sommes aimés
La chanson que nous chantions ensemble
Je monte le son
Je peux presque entendre ta voix
Comme si tu étais toujours là
Ne me quitte pas
Je ne penserai plus jamais à toi
Je ne t'aimerai plus jamais
Je t'appelle et ça va, mais quand la solitude me submerge
Comme mon ombre
Comme un labyrinthe sans fin
Je ne peux pas m'échapper toute la journée
Les jours de pluie, comme ce soir (oh, ce soir)
Je pleure pour toi jusqu'à m'endormir (jusqu'à m'endormir)
Après la pluie, les nuits deviennent tristes (les nuits deviennent tristes)
Je t'appelle et souffre seule
Plus jamais oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je ne tomberai plus jamais amoureuse, jamais plus
Même si je ne peux pas t'oublier, comme une idiote
Plus jamais oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je n'aimerai plus jamais, jamais plus
Je t'efface de mes larmes, mais la pluie continue de tomber