Текст и перевод песни AOA - Still Falls The Rain

Still Falls The Rain

어느새 어둠이 내려오고
하늘에선 비가 내리고 있죠
어깨에 젖어가는 빗물처럼
두 눈에도 하염없이 흐르죠
I will never ever miss you
I will never ever love you
다짐해도 습관처럼 니가 그리 울 때면
마치 독한 감기처럼
끝이 없는 장마처럼
니 생각에 헤어 나올 수 없어
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
널 그리다 울다 잠들죠
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔
널 부르다 혼자 아프죠
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
눈물 속에 너를 지워도, still falls the rain (hey)
기억은 나 우리 처음 만났던 날
꼭 그 날 처럼 비가 내리는 밤
니 흔적이 가득한 내 방구석에
널 닮은 곰 인형만
아직 옆에 남아 널 추억하게 해
우리 사랑한날에 같이 듣던 노래
너와 내가 함께 즐겨 부르던 노래
더 크게 노래 틀고
흐르는 니 목소리
곁에 있는 것만 같아
날 떠나가지 말아
I will never ever miss you
I will never ever love you
불러봐도 괜찮다가 문득 외로울 때면
마치 내 그림자처럼
끝이 없는 미로처럼
하루 종일 빠져 나올 수 없어
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔 (oh, 오늘 같은 밤엔)
널 그리다 울다 잠들죠 (울다 잠들죠)
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔 (슬퍼 지는 밤엔)
널 부르다 혼자 아프죠
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
눈물 속에 너를 지워도, still falls the rain

Дождь всё ещё идёт

Незаметно спустилась тьма,
С неба дождь льёт, как слеза.
Как капли дождя на моих плечах,
Так и слёзы текут по щекам.
I will never ever miss you
I will never ever love you
Я клянусь, но, как наваждение,
Снова тоскую по тебе, как по воздуху,
Как бесконечный сезон дождей,
Не могу избавиться от мыслей о тебе.
В дождливый день, в такую ночь, как эта,
Я плачу, думая о тебе, и засыпаю.
В печальную ночь после дождя
Зову тебя и страдаю в одиночестве.
Больше никогда oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
Как дура, не могу тебя забыть,
Больше никогда oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
Сквозь слёзы стираю тебя, но дождь всё ещё идёт (эй)
Помню, как мы впервые встретились,
В такую же дождливую ночь, как сегодня.
В моём уголке, полном твоих следов,
Остался лишь плюшевый мишка, похожий на тебя,
Он всё ещё рядом и напоминает мне о тебе.
Песня, которую мы слушали вместе,
Песня, которую мы любили петь вдвоём,
Включаю её громче,
И твой голос,
Как будто ты рядом со мной.
Не покидай меня.
I will never ever miss you
I will never ever love you
Повторяю это, но когда накатывает одиночество,
Как моя собственная тень,
Как бесконечный лабиринт,
Целый день не могу найти выход.
В дождливый день, в такую ночь, как эта (oh, в такую ночь, как эта)
Я плачу, думая о тебе, и засыпаю (плачу и засыпаю)
В печальную ночь после дождя (печальную ночь после дождя)
Зову тебя и страдаю в одиночестве.
Больше никогда oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never fall in love again, love again
Как дура, не могу тебя забыть,
Больше никогда oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Never gonna love again, love again
Сквозь слёзы стираю тебя, но дождь всё ещё идёт