Текст и перевод песни AOA - 단둘이

단둘이

너의 손길 느낌이 좋아
너의 시선 느낌이 좋아
떨리는 듯 숨결이 자꾸 속삭여
다가와 지금 내 마음에 들어와
멈출 듯 안을 듯 보일 듯 너에게 다가가
너란 늪에 빠질 것 같아
점점 깊이 빠져드네
닿을 듯 잡힐 듯 안길 듯 나에게 다가와
내게 다가와 더는 숨기지 마
지금 너도 흔들리고 있어
Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네
Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 Two of us
우리 둘이 둘이 Just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤
우리 둘이 어서 약속해
지금 순간 서로 간직해
깊어지는 둘만의 까만 밤 이젠
어느새 숨이 멎을 것만 같은 걸
네 손길 네 향기 네 눈빛에 취해
오늘 밤 우리가 하나가 될 때
시간이 멈춰 줬으면 해
황홀한 이 느낌에
Baby 더 달콤하게 a 네게 속삭일래
Just the two of us
아무도 몰래 조금 더 깊게 너에게 다가갈래
놀라지 마 솔직해진 시간
Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네
서로에 맘 더 솔직하게
뜨겁게 내 귓가에 속삭여줘
나를 더 꽉 안아 좀 더 가까이 와봐
우릴 위한 이 순간 더는 멈추지 마
모두가 잠든 이 밤 너와 나 둘만의 시간
심장이 떨리는 걸 어떻게 해
Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네
Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 Two of us
우리 둘이 둘이 Just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤

Seul à seul

J'aime le toucher de tes mains
J'aime le regard que tu me portes
Mon souffle tremble et murmure sans cesse
Approche-toi et pénètre mon cœur
Je m'approche de toi, sur le point de te retenir, de te voir
J'ai l'impression de sombrer dans ton marais
Je m'enfonce de plus en plus
Tu es à portée de main, à portée de toucher, sur le point de me serrer dans tes bras, approche de moi
Approche-toi de moi, ne te cache plus
Tu trembles aussi en ce moment
Baby U U U U, serre-moi dans tes bras jusqu'à en perdre la tête
J'abandonne toute tentative d'évasion, même mon souffle tremble
Baby U U U U, enroule-toi autour de moi jusqu'à ce que je me sente piqué
Le frisson me traverse
Je suis tourmenté par le désir de te saisir, qui est presque là, mais pas tout à fait
Just the two of us, nous sommes deux amoureux
Just the two of us, nous deux, Two of us
Nous deux, nous deux, Just the two of us
Ce soir, le temps s'est arrêté pour nous deux
Promettons-nous l'un à l'autre
Gardons ce moment présent
La nuit sombre, qui n'est que pour nous, s'intensifie, maintenant
J'ai l'impression de perdre mon souffle
Je suis ivre de ton toucher, de ton parfum, de ton regard
Ce soir, quand nous ne ferons plus qu'un
J'aimerais que le temps s'arrête
Dans cette extase
Baby, je vais te murmurer à l'oreille, encore plus doucement, a
Just the two of us
Je vais m'approcher de toi, plus profondément, à l'insu de tous
Ne sois pas surpris, le temps est devenu sincère
Baby U U U U, serre-moi dans tes bras jusqu'à en perdre la tête
J'abandonne toute tentative d'évasion, même mon souffle tremble
Baby U U U U, enroule-toi autour de moi jusqu'à ce que je me sente piqué
Le frisson me traverse
Je suis tourmenté par le désir de te saisir, qui est presque là, mais pas tout à fait
Soyons plus sincères l'un envers l'autre
Murmure-moi à l'oreille, brûlante
Serre-moi encore plus fort, approche-toi encore un peu
Ce moment qui est pour nous, ne nous arrêtons plus
Ce soir, où tout le monde dort, le temps est à nous deux
Mon cœur palpite, que faire
Baby U U U U, serre-moi dans tes bras jusqu'à en perdre la tête
J'abandonne toute tentative d'évasion, même mon souffle tremble
Baby U U U U, enroule-toi autour de moi jusqu'à ce que je me sente piqué
Le frisson me traverse
Je suis tourmenté par le désir de te saisir, qui est presque là, mais pas tout à fait
Just the two of us, nous sommes deux amoureux
Just the two of us, nous deux, Two of us
Nous deux, nous deux, Just the two of us
Ce soir, le temps s'est arrêté pour nous deux