AOA feat. Takanori Nishikawa - Ai Wo Choudai - перевод текста песни на французский

Hey, hey, hey

Doko ni iru? ima dare to iru?

Où es-tu ? Avec qui es-tu maintenant ?

Doushite denwa ni de renai no?

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?

Shigoto datte uso janai tte mite yo kokoro no GPS

Tu dis que tu es au travail, mais regarde mon GPS du cœur !

Shirokujichuu hora masani muchuu

Tu es complètement absorbée, c'est clair.

Doushite son'nani tsumetai no?

Pourquoi tu es si froide ?

Onaji datte itoshi teru tte

Nous sommes ensemble, je t'aime, tu le sais.

Boku o shinjite Baby girl

Crois-moi, ma petite fille.

Tsurai tsurai tsurai tsurai

Je souffre, je souffre, je souffre, je souffre.

Mou ichiri ni shinaide

Ne me fais pas souffrir plus.

Koi no sei de

À cause de l'amour

Kiken'na joutai

C'est une situation dangereuse.

Ai no sei de jitai wa juudai

À cause de l'amour, la situation est critique.

Kurukurumawaru meiro no naka deguchi ga mienai

Je tourne en rond dans ce labyrinthe, je ne vois pas la sortie.

Koi no sei de fuande ippai

À cause de l'amour, je suis plein de doutes.

Ai no sei de nemurena no

À cause de l'amour, je ne peux pas dormir.

Furueru kokoro dakishimete yasashiku shite yo

Serre mon cœur qui tremble, sois douce avec moi.

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dousureba ii no

Que dois-je faire ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dou shitai no

Que veux-tu ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Wakarudesho? oshiete agenai!

Tu dois le comprendre, je ne te l'expliquerai pas !

Hey, hey, hey

Ai shiteru nante ichidode iin janai?

Tu ne peux pas me dire que tu m'aimes au moins une fois ?

Kimochi maikai

Mes sentiments sont sincères.

Iwanakya wakan'nai?

Tu ne peux pas le comprendre si je ne te le dis pas ?

Dakara love me? Love me? Love me? Love me?

Alors aime-moi ? Aime-moi ? Aime-moi ? Aime-moi ?

Itsu demo doko demo

Toujours et partout.

Kankeinai kotaete yo Boy

Réponds-moi, mon garçon.

Soba ni inainara munegaitai

Si tu es à côté de moi, je veux sentir ton cœur.

Doushite kon'na ni kurushii no?

Pourquoi je souffre autant ?

Onaji datte iwanakutatte

Même si tu ne me le dis pas,

Boku mo souda yo Baby girl

C'est pareil, ma petite fille.

Kirai kirai kirai kirai

Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste.

Mou doko e mo ika senai

Je ne vais plus nulle part.

Koi no sei de

À cause de l'amour

Kiken'na mousou

C'est une illusion dangereuse.

Ai no sei de memai ga genkai

À cause de l'amour, mon vertige est à son apogée.

Sakasa ni ochiru meikyuu no soko

Je tombe à l'envers au fond de ce labyrinthe.

Anata ga mienai

Je ne te vois pas.

Koi no sei de kokyuu ga kon'nan

À cause de l'amour, il est difficile de respirer.

Ai no sei de kanari yabai

À cause de l'amour, c'est vraiment dangereux.

Hoka ni wa dare mo fure sasenai anata no kokoro

Personne d'autre ne touchera à ton cœur, sauf moi.

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dousureba ii no

Que dois-je faire ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dou shitai no

Que veux-tu ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Wakarudesho? oshiete agenai!

Tu dois le comprendre, je ne te l'expliquerai pas !

Honki no aina no shouganai

C'est un amour sincère, sans regret.

Omoi no hiito wa tomaranai

La flamme de mes sentiments ne s'éteindra pas.

Madamada kimi wa shiranai

Tu ne sais pas encore.

Kore koso futari no aida to

C'est l'espace entre nous deux.

Amakute yasashii koi kara

De l'amour doux et sucré

Nigakute kibishii ai e to

À un amour amer et dur.

Omoi ga fukaku naru hodo

Plus mon amour grandit

Oborete shimau mono

Plus je me noie.

Koi no sei de

À cause de l'amour

Kiken'na joutai

C'est une situation dangereuse.

Ai no sei de jitai wa juudai

À cause de l'amour, la situation est critique.

Kurukurumawaru meiro no naka deguchi ga mienai

Je tourne en rond dans ce labyrinthe, je ne vois pas la sortie.

Koi no sei de fuande ippai

À cause de l'amour, je suis plein de doutes.

Ai no sei de nemurena no

À cause de l'amour, je ne peux pas dormir.

Furueru kokoro dakishimete yasashiku shite yo

Serre mon cœur qui tremble, sois douce avec moi.

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dousureba ii no

Que dois-je faire ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Dou shitai no

Que veux-tu ?

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Wakarudesho? oshiete agenai!

Tu dois le comprendre, je ne te l'expliquerai pas !

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Hey, hey, hey

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Hey, hey, hey

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

Hey, hey, hey

Aiwochoudai

Donne-moi de l'amour.

AOA , Takanori Nishikawa - Ai Wo Choudai

Текст и перевод песни AOA feat. Takanori Nishikawa - Ai Wo Choudai

Альбом