Текст и перевод песни AOA - Come See Me

Come See Me

Love in the dark
Hey, twilight
추운 겨울이 와도
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
첫눈에 알아본 걸까
첫사랑처럼 두근대니까
날 보면 무슨 생각 무슨 느낌 그댄 어떤지
때론 알 수 없는 그 무표정
솔직히 말을 하면 표현해줘 돌리지 말고
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
가지고 싶어 서둘러줘요
해뜨기 전에
날 보러 와요
그대 발걸음 소리
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
날 보러 와요
나를 찾는 목소리
한걸음에 그대에게 달려가요
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight (Hey), t-twilight
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight
어서 빨리 내게 와요
밤이 길어지듯이
그리움들도 깊어지나 봐 (Hey)
밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새
파랑 빛으로 물이 들어요
밤새 눈을 맞춰줘 baby
노을빛 너무 설레어 baby
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
가지고 싶어 서둘러줘요
해뜨기 전에
날 보러 와요
그대 발걸음 소리
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
날 보러 와요
나를 찾는 목소리
한걸음에 그대에게 달려가요
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight (Hey), t-twilight
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight
어서 빨리 내게 와요
Twilight 너와 나의
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
Love in the dark night
보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간
오늘 밤이 가기 전에
날 보러 와요
지금 꽉 안아줘요
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요
날 보러 와요
내 맘 다 알잖아요
한걸음에 나에게로 달려와요
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight (Hey), t-twilight
날 보러 와요
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, twilight (Hey)
T-Twilight
어서 빨리 내게 와요

Viens me voir

L'amour dans l'obscurité
Hey, crépuscule
Même si l'hiver arrive
Des fleurs fleurissent dans mes yeux
Je l'ai reconnu au premier regard
Mon cœur bat comme un premier amour
Quand tu me vois, que penses-tu ? Que ressens-tu ?
Parfois, ton expression impassible est indéchiffrable
Sois honnête, dis-le moi, exprime-toi, ne tourne pas autour du pot
Le chemin vers moi est comme une constellation dans le ciel
Que nous soyons plus clairs dans les ténèbres
Les nuits blanches où je ne peux pas dormir
Je veux parler avec toi, juste toi et moi
Je veux te posséder, dépêche-toi
Avant que le soleil ne se lève
Viens me voir
Le son de tes pas
Sais-tu que mon cœur palpite ?
Viens me voir
Ta voix qui me cherche
Je cours vers toi à chaque pas
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule (Hey), c-crépuscule
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule
Vite, viens vers moi
Comme la nuit s'allonge
Mon désir s'intensifie (Hey)
Danse toute la nuit dans ma chambre
Elle se remplit de lumière bleue
Regarde-moi dans les yeux toute la nuit, baby
La lumière du coucher de soleil me rend folle, baby
Les nuits blanches où je ne peux pas dormir
Je veux parler avec toi, juste toi et moi
Je veux te posséder, dépêche-toi
Avant que le soleil ne se lève
Viens me voir
Le son de tes pas
Sais-tu que mon cœur palpite ?
Viens me voir
Ta voix qui me cherche
Je cours vers toi à chaque pas
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule (Hey), c-crépuscule
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule
Vite, viens vers moi
Crépuscule, toi et moi
En secret, plus secrètement
L'amour dans la nuit sombre
Tu me montreras le moment où mon cœur brille
Avant que cette nuit ne finisse
Viens me voir
Embrasse-moi fort
Sais-tu que mes yeux tremblent ?
Viens me voir
Tu connais tous mes sentiments
Cours vers moi à chaque pas
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule (Hey), c-crépuscule
Viens me voir
Whoa-ah-ah-ah-ah-ah, crépuscule (Hey)
C-Crépuscule
Vite, viens vers moi