Текст и перевод песни AOA - Girl's Heart (Japanese Version)

Girl's Heart (Japanese Version)

女の子 は 皆
おとぎ話 の princess
てあらに あつかっちゃ だめだよ
きずつき 安いの
可愛いって ほめてよ
私だけに 笑って
愛してるよって
抱きしめて ほしいのに
君は 言い訳 ばかり
自分かって で
何も 気づかず に
今日も bla bla bla
バカ 見たいだね？
信じていたよ 本気で 王子様 だって 君なんだって
もうすぐ 12時 だよ
今どこで 何してるの？
早く かえって 来ないと
魔法 が とけってしまいそう
All night long
Thinkin′ thinkin' thinkin′ thinking' thinkin' of you
So crazy crazy crazy crazy crazy for you
こわれそう な girl′s heart
あの日 約束したことを
ちゃんと まもってほしいの
ためには甘えたいの
冷たくしないで
もっと優しくしって
私以外 見ないで ほしい
愛してるなら 愛してるなら
涙 溢れる 心 すくいだしてよ
もうすぐ 夜が あけるよ
今 誰と どこにいるの？
消えそうな この 思いに
もう一度 魔法 を かけてよ
Please come back to me to me to me to me stay by my side
And give me give me give me give me forever love
あたためて girl′s heart
まだわからない 強く 見えるだけで もろいの
君には 最高の 私でいたい
たとえ傷ついても
もうすぐ 12時だよ
今どこで 何してるの？
早くかえって来ないと
魔法が とけって しまいそう
All night long
Thinkin' thinkin′ thinkin' thinkin′ thinkin' of you
So crazy crazy crazy crazy crazy for you
こわれそう な girl′s heart

Le cœur d'une fille (Version Japonaise)

Toutes les filles
sont des princesses de conte de fées
Ne les traite pas trop durement
Elles se blessent facilement
Dis-moi que je suis belle
Sourire juste à moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Tu n'arrêtes pas de trouver des excuses
Tu es tellement égoïste
Tu ne remarques rien
Encore bla bla bla
Tu veux te moquer de moi ?
Je croyais vraiment que tu étais mon prince charmant
Il est presque minuit
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Si tu ne rentres pas vite
La magie va se briser
Toute la nuit
Je pense, je pense, je pense, je pense, je pense à toi
Je suis tellement folle, folle, folle, folle, folle de toi
Le cœur d'une fille qui risque de se briser
Je veux que tu tiennes ta promesse du jour où nous nous sommes rencontrés
Je veux que tu te souviennes
J'ai besoin de m'appuyer sur toi
Ne sois pas froid
Sois plus gentil avec moi
Je ne veux pas que tu regardes les autres
Si tu m'aimes, si tu m'aimes
Ramasse mon cœur qui déborde de larmes
Le jour se lève bientôt
Avec qui es-tu ? Où es-tu ?
Pour ces sentiments qui semblent disparaître
Accorde-moi une fois de plus la magie
S'il te plaît, reviens à moi, à moi, à moi, à moi, reste à mes côtés
Et donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi un amour éternel
Réchauffe le cœur d'une fille
Je ne sais pas encore, je parais forte, mais je suis fragile
Je veux être la meilleure pour toi
Même si je suis blessée
Il est presque minuit
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Si tu ne rentres pas vite
La magie va se briser
Toute la nuit
Je pense, je pense, je pense, je pense, je pense à toi
Je suis tellement folle, folle, folle, folle, folle de toi
Le cœur d'une fille qui risque de se briser