Munekyun - AOA перевод на французский

Munekyun

Ah Yeah Brave sound
And it goes a little something like this
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
私どうしちゃったの？
まるで 初めての恋みたいにウブね
ふいに視線がぶつかって
もう 見ないで
耳まで赤くなっちゃうの
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
君の声は心に刺さるの
ときめいて
胸キュンするのよ
あの時から
抜け出せないんだよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
君に少しでも知ってほしい感情ごと
それでも気づいてくれない気持ち
ズキンズキンする
あんなヤツのどこが好きと
友達は聞いてくるけれど
放っといてって わかる？
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
見つめられると
とろけちゃいそうで
ときめいて
胸キュンするのよ
その指先で
ちょっと触れてみてよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
ドキドキして
息できなくて
そのクチビル重ねて
君じゃなくっちゃ
君がいなくちゃ
今にも 死んじゃいそう チョア
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
なぜかキュンキュンって
(Everybody say what AOA)
君にキュンキュンって
(And it goes a little something like this)
私(もっかいsay what AOA)
ギュッギュッて抱きしめてよ baby

Munekyun

Ah Yeah Brave sound
Et ça ressemble à ça
Mon cœur bat la chamade... Je suis toute excitée
Mon cœur bat la chamade... Il n'y a pas d'échappatoire
Qu'est-ce qui m'arrive ?
C'est comme un premier amour, tellement innocent
Nos regards se sont croisés soudainement
Ne me regarde plus
Mes joues sont rouges jusqu'aux oreilles
C'est impossible, toi
Mais peut-être que...
En toute honnêteté
Je n'en reviens pas, coup de foudre eh
Même si personne ne comprend
Même si les gens en parlent
Je t'aime, j'en suis folle
Mon cœur bat la chamade
Ta voix perce mon cœur
Je suis toute excitée
Mon cœur bat la chamade
Depuis ce jour-là
Je n'arrive pas à t'oublier
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Mon cœur s'emballe
Mon cœur bat la chamade pour toi
Je te suis partout
Que dois-je faire ?
Serre-moi fort dans tes bras baby
Je veux que tu connaisses mes sentiments, même un peu
Mais tu ne remarques pas mes sentiments
Mon cœur bat à tout rompre
Qu'est-ce que tu trouves à ce type ?
Mes amis me demandent tout le temps
Laisse tomber, tu comprends ?
C'est impossible, toi
Mais peut-être que...
En toute honnêteté
Je n'en reviens pas, coup de foudre eh
Même si personne ne comprend
Même si les gens en parlent
Je t'aime, j'en suis folle
Mon cœur bat la chamade
Quand tu me regardes
J'ai l'impression de fondre
Je suis toute excitée
Mon cœur bat la chamade
Avec ton doigt
Touche-moi un peu
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Mon cœur s'emballe
Mon cœur bat la chamade pour toi
Je te suis partout
Que dois-je faire ?
Serre-moi fort dans tes bras baby
Mon cœur bat la chamade
Je n'arrive pas à respirer
Pose tes lèvres sur les miennes
Ce n'est que toi
Si tu n'es pas là
J'ai l'impression de mourir, j'en suis folle
Mon cœur bat la chamade... Je suis toute excitée
Mon cœur bat la chamade... Il n'y a pas d'échappatoire
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
(Tout le monde dit AOA)
Mon cœur bat la chamade pour toi
(Et ça ressemble à ça)
Moi (encore une fois dit AOA)
Serre-moi fort dans tes bras baby